Текст и перевод песни Jofre Bardagí - Camins Molt Diferents

Camins Molt Diferents

El que em fot és no estar malament
El que em fot és sentir-me millor
Però ara que t'ho he dit
No m'importa gens...
La veritat és que no sé què fer
La veritat és que no tinc perdó
No sé què pretenc
Però et vull ser sincer...

Som com som, que hi puc fer
Si no et vull enganyar...
No estic bé, t'he fallat
Però el que em fot, no és el fet...

El que em fot no és estar malament
El que em fot és sentir-me millor
Però ara que t'ho he dit
No m'importa gens...
La veritat és que no sé què puc fer
La veritat és que no tinc perdó
No sé què pretenc però et vull ser sincer...
Si ni jo m'entenc
Si no sé el que vull
Sé que t'he fet mal
Però tu i jo seguim camins
Molt diferents.

Crec en tu, crec en mi
Però no crec en els dos junts
Que no ens veig cap futur
Però el que em fot
No és el fet...

El que em fot és no estar malament
El que em fot és sentir-me millor
Però ara que t'ho he dit
No m'importa gens...
La veritat és que no sé què fer
La veritat és que no tinc perdó
No sé què pretenc
Però et vull ser sincer...
Si no jo m'entenc
Si ni sé el que vull
Sé que t'he fet mal
Però tu i jo seguim
Camins molt diferents.

Совершенно разные пути

Меня бесит не то, что мне плохо,
Меня бесит то, что мне лучше.
Но теперь, когда я тебе это сказал,
Мне уже все равно...
По правде говоря, я не знаю, что делать.
По правде говоря, мне нет прощения.
Не знаю, чего я хочу,
Но я хочу быть с тобой честным...

Мы такие, какие есть, что я могу с этим поделать,
Если я не хочу тебя обманывать...
Мне нехорошо, я тебя подвел,
Но меня бесит не это...

Меня бесит не то, что мне плохо,
Меня бесит то, что мне лучше.
Но теперь, когда я тебе это сказал,
Мне уже все равно...
По правде говоря, я не знаю, что я могу сделать.
По правде говоря, мне нет прощения.
Не знаю, чего я хочу, но хочу быть с тобой честным...
Ведь я сам себя не понимаю,
Сам не знаю, чего хочу.
Знаю, что сделал тебе больно,
Но мы с тобой идём
Совершенно разными путями.

Я верю в тебя, верю в себя,
Но не верю в нас двоих.
Не вижу нашего будущего,
Но меня бесит
Не это...

Меня бесит не то, что мне плохо,
Меня бесит то, что мне лучше.
Но теперь, когда я тебе это сказал,
Мне уже все равно...
По правде говоря, я не знаю, что делать.
По правде говоря, мне нет прощения.
Не знаю, чего я хочу,
Но я хочу быть с тобой честным...
Ведь я сам себя не понимаю,
Сам не знаю, чего хочу.
Знаю, что сделал тебе больно,
Но мы с тобой идём
Совершенно разными путями.