Текст и перевод песни Jofre Bardagí - Hi ha coses que no oblides mai (versió amb piano)

Hi ha coses que no oblides mai (versió amb piano)

Meva... la culpa és meva de tot
No hi ha manera, no trobo res
Que m'ajudi a oblidar
Res que m'ajudi a sortir d'aquí
I viure una vida normal.
Poder mirar amb certa ironia
Amb certa tendresa
I amb certa nostàlgia el passat.

Creu-me no se què fer
Ni què dir
I no tinc paraules
Ni en busco que se que el que he fet
Ho he fet jo
I ja res no canviarà el meu passat
Hi ha coses que et queden
I coses que et marquen
Hi ha coses que no oblides mai

Com puc sortir d'aquí?
Com puc trobar el camí?
Com puc deixar-ho enrere?
Com puc sortir d'aquí?

Hi ha coses que et queden
I coses que et marquen
Hi ha coses que no oblides mai...

Mira'm, si almenys sóc conscient
Del que he fet
La vida m'agafa i em treu d'aquí
I amb certa ironia
Amb certa tendresa
Et miro i recordo el passat.

Il y a des choses que tu n'oublies jamais (version avec piano)

Ma... la faute est à moi pour tout
Il n'y a pas moyen, je ne trouve rien
Qui m'aide à oublier
Rien qui m'aide à sortir d'ici
Et vivre une vie normale.
Pouvoir regarder avec une certaine ironie
Avec une certaine tendresse
Et avec une certaine nostalgie le passé.

Crois-moi, je ne sais pas quoi faire
Ni quoi dire
Et je n'ai pas de mots
Ni je n'en cherche car je sais ce que j'ai fait
Je l'ai fait moi-même
Et rien ne changera mon passé
Il y a des choses qui te restent
Et des choses qui te marquent
Il y a des choses que tu n'oublies jamais

Comment puis-je sortir d'ici ?
Comment puis-je trouver le chemin ?
Comment puis-je laisser ça derrière moi ?
Comment puis-je sortir d'ici ?

Il y a des choses qui te restent
Et des choses qui te marquent
Il y a des choses que tu n'oublies jamais...

Regarde-moi, si au moins je suis conscient
De ce que j'ai fait
La vie me prend et me sort d'ici
Et avec une certaine ironie
Avec une certaine tendresse
Je te regarde et je me souviens du passé.