Текст и перевод песни Jofre Bardagí - Junts

Junts

Com fas que la vida sembli fàcil?
Com desprens tanta energia?
T'envejo

Vull mirar les coses com les mires
I tenir tanta il•lusió
Tenir sempre una raó

Vull que quan la gent amb miri
Vegi algú amb ganes de viure
I no aquest petit noiet
Que molt de tant en tant
Fa alguna cançó maca
Vull que vegis
Com et veig jo a tu...

Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part.

Tu fas defecte una virtut
I de la llàgrima un somriure
Fas màgia

Fas que tot em sembli diferent
Vull tenir il•lusió
Tenir sempre una raó
I que tot el que m'enfonsa avui
Demà sigui el que m'aixeca
Vull deixar de ser un suplent:
Jo vull sortir d'aquí
I jugar de titular
Vull que vegis
Com et veig jo a tu...

Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part.
No vull seguir
Mirant la vida des de fora
Per que encara em queda temps
De jugar aquesta partida
Que ningú ho farà per mi
I he de moure fitxa ja...

I junts li riurem a la vida
Junts sortirem a jugar
Junts escriurem de la partida
Junts tornarem a somiar

Vull canviar
Jo vull sentir-me ple de vida
Estic fart de no fer res
Tant fart de no implicar-me amb res
Jo vull mirar aquest món
I sentir que en formo part.
No vull seguir
Mirant la vida des de fora
Per que encara em queda temps
De jugar aquesta partida
Que ningú ho farà per mi
I he de moure fitxa ja...

I junts li riurem a la vida
Junts sortirem a jugar
Junts escriurem de la partida
Junts tornarem a somiar

Junts cantarem a la vida
Junts sortirem del forat
Junts guanyarem la partida
Junts tornarem a somiar

Вместе

Как тебе удается, чтобы жизнь казалась такой легкой?
Откуда в тебе столько энергии?
Я завидую тебе.

Хочу смотреть на вещи так же, как ты,
И иметь столько же иллюзий,
Всегда иметь для этого причину.

Хочу, чтобы, когда люди смотрят на меня,
Они видели того, кто хочет жить,
А не этого маленького мальчика,
Который время от времени
Пишет красивые песни.
Хочу, чтобы ты видела,
Какой вижу тебя я...

Хочу измениться.
Хочу чувствовать себя живым.
Я устал ничего не делать,
Устал ни во что не ввязываться.
Хочу смотреть на этот мир
И чувствовать, что я его часть.

Ты превращаешь изъян в достоинство,
А слезы - в улыбку.
Ты творишь магию.

Ты меняешь все вокруг.
Хочу иметь иллюзии,
Всегда иметь для этого причину.
И чтобы все, что меня сегодня топит,
Завтра помогало мне подняться.
Я больше не хочу быть запасным:
Хочу выйти отсюда
И играть в основном составе.
Хочу, чтобы ты видела,
Какой вижу тебя я...

Хочу измениться.
Хочу чувствовать себя живым.
Я устал ничего не делать,
Устал ни во что не ввязываться.
Хочу смотреть на этот мир
И чувствовать, что я его часть.
Не хочу больше
Наблюдать за жизнью со стороны,
Ведь у меня еще есть время
Сыграть в эту игру,
Которую никто не пройдет за меня,
И я должен сделать ход уже сейчас...

И вместе мы будем смеяться над жизнью,
Вместе выйдем играть,
Вместе напишем историю этой игры,
Вместе снова будем мечтать.

Хочу измениться.
Хочу чувствовать себя живым.
Я устал ничего не делать,
Устал ни во что не ввязываться.
Хочу смотреть на этот мир
И чувствовать, что я его часть.
Не хочу больше
Наблюдать за жизнью со стороны,
Ведь у меня еще есть время
Сыграть в эту игру,
Которую никто не пройдет за меня,
И я должен сделать ход уже сейчас...

И вместе мы будем смеяться над жизнью,
Вместе выйдем играть,
Вместе напишем историю этой игры,
Вместе снова будем мечтать.

Вместе мы будем петь о жизни,
Вместе выберемся из ямы,
Вместе выиграем эту игру,
Вместе снова будем мечтать.