Текст и перевод песни Jofre Bardagí - T'Estimo/T'Odio

T'Estimo/T'Odio

Estic estirat i no em vull aixecar
Al meu llit
Ningú m'escolta plorar
No em queden senyals
D'aquest dematí
Quan tot just
M'aconseguia adormir

Després de passar-me
Una vida sencera
Rient de mi i de la meva salut
Ara tot el que em queda són les
Ganes d'entendre'm
I jurar que ja no hi tornaré
Més oh oh t'estimo

Em miro al mirall i ja no em reconec
Sóc jo mateix
Però amb altres coses al cap
Ens estem fent tan grans
A base de cops
A base d'hòsties
I de molts mals de cap

Després de passar-me la vida sencera
Rient de mi i de la meva salut
I ara ni em queden
Massa ganes de viure
I si encara hi sóc és gràcies a tu
Oh oh t'odio
T'estimo

I no et culpo per fer-me costat
Perquè l'imbècil
Tinc clar que no sóc jo
Però no em culpis tu si cada cop
Ens veiem menys
I busco altres camins
Que cada cop em diverteixes menys
No em diverteixes gens

T'estimo
T'odio
T'odio
T'estimo
T'odio

Je t'aime / Je te déteste

Je suis allongé et je ne veux pas me lever
Dans mon lit
Personne ne m'entend pleurer
Il ne me reste aucun signe
De ce matin
Quand à peine
J'arrivais à m'endormir

Après avoir passé
Toute une vie
A me moquer de moi-même et de ma santé
Maintenant, tout ce qui me reste, c'est le
Désir de me comprendre
Et jurer que je n'y retournerai plus
Plus oh oh je t'aime

Je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais plus
C'est moi
Mais avec d'autres choses en tête
On devient si grand
À force de coups
À force de souffrances
Et de nombreux maux de tête

Après avoir passé toute ma vie
À me moquer de moi-même et de ma santé
Et maintenant je n'ai même plus
Beaucoup d'envie de vivre
Et si je suis encore là, c'est grâce à toi
Oh oh je te déteste
Je t'aime

Et je ne te blâme pas de me soutenir
Parce que l'imbécile
Je sais bien que ce n'est pas moi
Mais ne me blâme pas si chaque fois
On se voit moins
Et je cherche d'autres chemins
Que tu me divertis de moins en moins
Tu ne me divertis pas du tout

Je t'aime
Je te déteste
Je te déteste
Je t'aime
Je te déteste