Nada - Joha перевод на немецкий

Nada

Lamento que esta noche nos volvamo a encontrar, y que no pase nada

Te cedo la ventaja de que puedas entrar, para sentirme amada
Aunque sigas por allá, y yo por acá, sigo esperando a que decidas si cambiar
Pero nada, cambia de ser una jugada, sigue tratándome como nada, y yo sigo aquí equivocada esperándote y tú nada...
Cambia de ser una jugada, sigue tratándome como nada, y yo sigo aquí equivocada esperándote y tú nada
Tanto tiempo y sigues en lo mismo,
Y lo que me has ofrecio son mal de amores,
Ya no sé si esto es masoquismo,
Pero te amo aunque quieras que llore...
Ya no quiero derramar lágrimas,
Te ofrecí todo de mí y mucho más,
Aunque sé que no cambiarás jamás,
Te hablo para ver si te animas .
No entiendo por que para todo era un drama,
Si sabes que eras tú quien dormía en mi cama,
Y sé que andaba así a dizque por la fama,
Te hablo para ver si te animas.
Pero nada, cambia de ser una jugada, sigue tratándome como nada, y yo sigo aquí equivocada esperándote y tú nada...
Cambia de ser una jugada, sigue tratándome como nada, y yo sigo aquí equivocada esperándote y tú nada
Te equivocaste al pensar que iba a estar ahí,
Como tonta contestando tus llamadas,
Busqué tu felicidad y olvidé ser feliz,
Ahí me di cuenta que ya no queda nada.
Por que ya no tengo, miedo si te pierdo, sigue tu camino, déjame vivir.
Hoy muere los momentos y to los recuerdos que viví junto a ti.
Sigues así, jugando para no ganar y amando pa hacerme llorar,
Pero ya yo no quiero estar, sufriendo así, intentando de no recordar, queriéndote dejar de joldar pero vuelves a regresar.
Pero nada, cambia de ser una jugada, sigue tratándome como nada, y yo sigo aquí equivocada esperándote y tú nada
Cambia de ser una jugada, sigue tratándome como nada, y yo sigo aquí equivocada esperándote y tú nada.

Nichts

Es tut mir leid, dass wir uns heute Nacht wiedersehen, und dass nichts passiert

Ich gebe dir den Vorteil, dass du eintreten kannst, damit ich mich geliebt fühle
Auch wenn du dort drüben bleibst und ich hier drüben, warte ich weiter darauf, dass du dich entscheidest, ob du dich änderst
Aber nichts, es bleibt ein Spiel, du behandelst mich weiterhin wie nichts, und ich stehe immer noch hier, im Irrtum, warte auf dich und du... nichts...
Es bleibt ein Spiel, du behandelst mich weiterhin wie nichts, und ich stehe immer noch hier, im Irrtum, warte auf dich und du... nichts
So viel Zeit und du bleibst derselbe,
Und was du mir geboten hast, ist Liebeskummer,
Ich weiß nicht mehr, ob das Masochismus ist,
Aber ich liebe dich, auch wenn du willst, dass ich weine...
Ich will keine Tränen mehr vergießen,
Ich habe dir alles von mir geboten und noch viel mehr,
Obwohl ich weiß, dass du dich niemals ändern wirst,
Ich spreche dich an, um zu sehen, ob du dich aufraffst .
Ich verstehe nicht, warum alles ein Drama war,
Wenn du doch weißt, dass du es warst, der in meinem Bett geschlafen hat,
Und ich weiß, du hast dich angeblich wegen des Ruhms so benommen,
Ich spreche dich an, um zu sehen, ob du dich aufraffst.
Aber nichts, es bleibt ein Spiel, du behandelst mich weiterhin wie nichts, und ich stehe immer noch hier, im Irrtum, warte auf dich und du... nichts...
Es bleibt ein Spiel, du behandelst mich weiterhin wie nichts, und ich stehe immer noch hier, im Irrtum, warte auf dich und du... nichts
Du hast dich geirrt zu denken, ich würde da sein,
Wie eine Dumme, die deine Anrufe beantwortet,
Ich suchte dein Glück und vergaß, glücklich zu sein,
Da wurde mir klar, dass nichts mehr übrig ist.
Denn ich habe keine Angst mehr, dich zu verlieren, geh deinen Weg, lass mich leben.
Heute sterben die Momente und all die Erinnerungen, die ich mit dir erlebt habe.
Du machst so weiter, spielst, um nicht zu gewinnen, und liebst, um mich zum Weinen zu bringen,
Aber ich will nicht mehr so sein, so leiden, versuchen, mich nicht zu erinnern, dich nicht mehr ertragen wollen, aber du kommst immer wieder zurück.
Aber nichts, es bleibt ein Spiel, du behandelst mich weiterhin wie nichts, und ich stehe immer noch hier, im Irrtum, warte auf dich und du... nichts
Es bleibt ein Spiel, du behandelst mich weiterhin wie nichts, und ich stehe immer noch hier, im Irrtum, warte auf dich und du... nichts.