Текст и перевод песни Joha - Vagabundeare 2.0

Vagabundeare 2.0

Oye mami este.

Écoute, mon chéri.

Aja...

Allez...

Sabes...

Tu sais...

Yo me fui pero vez que en mi

Je suis partie, mais tu vois, dans ma

Vida pasa muchas cosas y...

Vie, beaucoup de choses se passent et...

Si si claro...

Oui, oui, bien sûr...

No es facil lo que estoy vieviendo

Ce n'est pas facile, ce que je vis.

Estoy cansao ya de verdad estoy aborrecio de la calle de todo tu lo sabes

Je suis fatiguée, vraiment, je suis écoeurée de la rue, de tout, tu le sais.

Solo son excusas...

Ce ne sont que des excuses...

Yo todavia te quiero y tu lo sabes mami

Je t'aime toujours, et tu le sais, mon chéri.

Mjm...

Hmm...

Si la vida a ti te reventó a mi me descompuso pq no puso el mismo mal q contigo uso un precursol que cursó un mar de lagrimas q ni secó con la sequía q en agosto estuvo

Si la vie t'a brisé, elle m'a décomposée, parce qu'elle n'a pas utilisé le même mal avec moi, elle a utilisé un précurseur qui a fait un cours d'une mer de larmes que même la sécheresse d'août n'a pas pu sécher.

Si crees que tu dolor es mas dolor que el mio te confio que ya ni se como se siente el frio el reloj ya detuvo ese cundero y si por ti espero el minutero se convierte en gotero de excusas, concfusas, intrusas mentiras inconclusas que usas conmigo y abusas

Si tu crois que ta douleur est plus forte que la mienne, je te confie que je ne sais plus ce que c'est que le froid, l'horloge a arrêté ce compteur, et si j'attends pour toi, le minuteur se transforme en compte-gouttes d'excuses, confuses, intrusives, mensonges inachevés que tu utilises avec moi et dont tu abuses.

Sin pausa todo lo recuerdo te captan yo siendo el efecto y tu siendo la causa

Sans pause, je me souviens de tout, tu me captes, moi étant l'effet et toi étant la cause.

Pero si tu no estas yo se que hare de mi te arrancare ya no

Mais si tu n'es pas là, je sais ce que je ferai de moi, je t'arracherai, je ne

Sere una vagabunda que camina con la culpa

Serai plus une vagabonde qui marche avec la culpabilité.

Si tu no estas yo se que hare de mi te arrancare no caminare con la culpa ya no caminare

Si tu n'es pas là, je sais ce que je ferai de moi, je t'arracherai, je ne marcherai pas avec la culpabilité, je ne marcherai plus.

Existen dos caminos el de ida y el de vuelta y al final la puerta

Il existe deux chemins, celui de l'aller et celui du retour, et à la fin, la porte

Que siempre esta expuesta compuesta y cerrada q cosas que son nada y miles de palabras q me cuestan a irme por siempre septiembre a septiembre recuerda que cosechas todo lo

Qui est toujours exposée, composée et fermée, des choses qui ne sont rien et des milliers de mots qui me coûtent de partir pour toujours, de septembre à septembre, souviens-toi que tu récoltes tout ce qui

Que se siembre comprende cada cual es diferente y ten consiente que el dolor sigue consistente

Est semé, comprends que chacun est différent, et sois conscient que la douleur reste constante.

Tu no sabes el dolor que yo siento no siento el viento no siento el aliento

Tu ne sais pas la douleur que je ressens, je ne sens pas le vent, je ne sens pas le souffle.

Que tu no sabes el dolor que yo siento no siento el viento no siento el aliento

Tu ne sais pas la douleur que je ressens, je ne sens pas le vent, je ne sens pas le souffle.

Si tu no estas

Si tu n'es pas là,

Yo se que hare de mi te arrancare no caminare con la culpa

Je sais ce que je ferai de moi, je t'arracherai, je ne marcherai pas avec la culpabilité.

Si tu no estas yo se que hare de mi te arrancare no caminare ya no sere una vagabunda que camina con la culpa si tu no estas yo se que hare de mi te arrancare no caminare con la culpa ya no caminare

Si tu n'es pas là, je sais ce que je ferai de moi, je t'arracherai, je ne marcherai plus, je ne serai plus une vagabonde qui marche avec la culpabilité, si tu n'es pas là, je sais ce que je ferai de moi, je t'arracherai, je ne marcherai pas avec la culpabilité, je ne marcherai plus.