Текст и перевод песни Johaine - Inferno Particular

Inferno Particular

Traga retalhos
Com seus trapos
Tudo o que tem pra me dar
Busco caminhos
Sem sentido
De onde não há como correr
Serei seu álibi
Anjo da contramão
Nessa contradição
Vou te trazer
Direto ao meu inferno particular
E que ninguém nos ouse demonizar
Não reze suas preces por salvação
Conheça o meu lado vil e pagão
Se renda ao que você não pode evitar
No solo do meu corpo se abandonar
Não há pecado dentro da escuridão
Do fogo do desejo a remissão
Permita-se entregar
Sem nenhuma intenção
Espero saber
Suas pretensões
Mostre o gosto
Do gozo de te ter
Traga detalhes
Sem inibições
Prove-me antes
Eu explico depois
Serei seu álibi
Anjo da contramão
Nessa contradição
Vou te trazer
Direto ao meu inferno particular
E que ninguém nos ouse demonizar
Não reze suas preces por salvação
Conheça o meu lado vil e pagão
Se renda ao que você não pode evitar
No solo do meu corpo se abandonar
Não há pecado dentro da escuridão
Do fogo do desejo a remissão
Permita-se entregar
Sem nenhuma intenção

Enfer particulier

Ramène des morceaux
Avec tes chiffons
Tout ce que tu as à me donner
Je cherche des chemins
Sans sens
D'où il n'y a pas d'échappatoire
Je serai ton alibi
Ange à contresens
Dans cette contradiction
Je vais t'amener
Directement à mon enfer particulier
Et que personne ne nous ose diaboliser
Ne récite pas tes prières pour le salut
Connais mon côté vil et païen
Soumets-toi à ce que tu ne peux pas éviter
Sur le sol de mon corps pour t'abandonner
Il n'y a pas de péché dans les ténèbres
Du feu du désir, la rémission
Permets-toi de te rendre
Sans aucune intention
J'espère savoir
Tes prétentions
Montre le goût
Du plaisir de t'avoir
Ramène des détails
Sans inhibitions
Démontre-moi avant
J'expliquerai après
Je serai ton alibi
Ange à contresens
Dans cette contradiction
Je vais t'amener
Directement à mon enfer particulier
Et que personne ne nous ose diaboliser
Ne récite pas tes prières pour le salut
Connais mon côté vil et païen
Soumets-toi à ce que tu ne peux pas éviter
Sur le sol de mon corps pour t'abandonner
Il n'y a pas de péché dans les ténèbres
Du feu du désir, la rémission
Permets-toi de te rendre
Sans aucune intention