Текст и перевод песни Johan Alander feat. Anna Lisa Hellqvist - Ovan moln (feat. Anna Lisa Hellqvist)

Ovan moln (feat. Anna Lisa Hellqvist)

Klev upp innan solen imorse
En promenad i soluppgången kändes soft å
Kunde höra hur nån ropa från balkongen
Titta upp och såg ett flygplan vid horisonten
Tänkte att en dag så är vi där syrran
För du ska med mig vart vinden än bär syrran
För efter all den skit som vi gick igenom
Skrek efter hjälp då men ingen ville se oss
Men med handen på hjärtat vi lever
Ler och har duckat dom värsta problemen
Ovan moln, familjen är med å
Vad dom än säger, kan aldrig ta ner oss
För där nere kan man knappt titta ut
Men härifrån ser världen så liten ut
Härifrån är det blå rum
Så låt oss ba sväva runt på moln en stund
Varför, ska vi, stanna där
När vi, bara kan andas här
Härifrån ser världen så liten ut
Vi får väl se vart vinden tar oss
Där nere kan man knappt titta ut
Varför ska vi stanna där
Välkommen in i vår bubbla
Vi lever på drömmen som inget kan rubba
Ovan moln, vi är fria som luften
Ingen prestige, alla lika här uppe
Ja alla lika här vi delar på brödet
Delar som bröder och systrar å annat
Familjer från dag ett för alltid till döden
Ingen kompass låter vinden ta över
Följ med om du vill eller stanna
Krossa backspegeln och skit i det gamla
Här och nu från idag sen framåt
Förlorade allt men det känns som vi vann nått
Dom sa musik inte räknas som jobb
Men det dom kallar för lön är inte värt nått för oss (inte nått)
Redan allt vi behöver och mer än så
Allt vi behöver är drömmen vi lever på
Varför, ska vi, stanna där
När vi, bara kan andas här
Härifrån ser världen så liten ut
Vi får väl se vart vinden tar oss
Där nere kan man knappt titta ut
Varför ska vi stanna där
Varför, ska vi, stanna där
När vi, bara kan andas här
Na na na na naa
Yeah, vi får väl se hur det går och vart vinden tar oss
Det enda jag vet att den tar oss nånstans å
Vart den tar oss är inte lika viktigt
Det enda som är viktigt är att vi aldrig sitter fast

Au-dessus des nuages (feat. Anna Lisa Hellqvist)

Je me suis levé avant le soleil ce matin
Une promenade au lever du soleil me semblait douce et
J'ai pu entendre quelqu'un crier depuis le balcon
J'ai levé les yeux et j'ai vu un avion à l'horizon
Je me suis dit qu'un jour on y serait, ma sœur
Parce que tu viendras avec moi où que le vent nous emmène, ma sœur
Parce qu'après tout ce que nous avons traversé
Nous avons crié à l'aide à l'époque, mais personne ne voulait nous voir
Mais la main sur le cœur, nous vivons
Nous rions et avons esquivé les pires problèmes
Au-dessus des nuages, la famille est avec nous et
Peu importe ce qu'ils disent, ils ne pourront jamais nous abattre
Parce que là-bas, on peut à peine regarder dehors
Mais d'ici, le monde semble si petit
D'ici, c'est une pièce bleue
Alors laissons-nous simplement flotter sur les nuages un moment
Pourquoi devrions-nous rester là-bas
Quand nous pouvons simplement respirer ici
D'ici, le monde semble si petit
On verra où le vent nous mènera
Là-bas, on peut à peine regarder dehors
Pourquoi devrions-nous rester là-bas
Bienvenue dans notre bulle
Nous vivons sur un rêve que rien ne peut ébranler
Au-dessus des nuages, nous sommes libres comme l'air
Pas de prestige, tout le monde est égal ici-haut
Oui, tout le monde est égal ici, nous partageons le pain
Nous partageons comme des frères et sœurs et autres
Des familles dès le premier jour, pour toujours jusqu'à la mort
Pas de boussole, laisse le vent prendre le dessus
Suis-nous si tu veux ou reste
Casse le rétroviseur et fiche le passé
Ici et maintenant, à partir d'aujourd'hui et pour l'avenir
Nous avons tout perdu, mais on dirait que nous avons gagné quelque chose
Ils ont dit que la musique ne comptait pas comme un travail
Mais ce qu'ils appellent salaire ne vaut rien pour nous (rien)
Déjà tout ce dont nous avons besoin et plus encore
Tout ce dont nous avons besoin est le rêve sur lequel nous vivons
Pourquoi devrions-nous rester là-bas
Quand nous pouvons simplement respirer ici
D'ici, le monde semble si petit
On verra où le vent nous mènera
Là-bas, on peut à peine regarder dehors
Pourquoi devrions-nous rester là-bas
Pourquoi devrions-nous rester là-bas
Quand nous pouvons simplement respirer ici
Na na na na naa
Ouais, on verra comment ça se passe et où le vent nous mènera
La seule chose que je sais, c'est qu'il nous emmènera quelque part et
Où il nous emmènera n'est pas aussi important
La seule chose qui compte, c'est que nous ne soyons jamais coincés