Drar Nu - Johan Alander перевод на немецкий

Drar Nu

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

Lever kvar i tiden, fast på ett helt annat plan
även fast vi alla gått igenom samma sak
Vill inte lämna skiten, ändå inte leva i den
Lämnat det förflutna nu, men tänker på dig hela tiden

Vi mådde sämst då
Men efteråt har vi förträngt våra djupaste sår som en gång kändes svårt
Men ändå, vi kommer aldrig glömma det som varit
Och jag kan känna att jag önskar allting blev som vanligt

Har ingen aning varför, men jag fuckade ur
Hade tur i alla fall en stund men det tog alltid slut
Så jag andas ut, vill inte känna längre
även fast jag ångrar mig ibland att jag har lämnat henne

Vill inte se dig längre, hon var min egna ängel
Vill inte känna, men jag hoppas att du lever vännen
Tills döden skiljer oss åt, det var ärliga ord
I alla fall till dagen, då kärlek dog

Har vandrat hela jävla vägen själv och det gör jag än
Och kommer göra till den dagen någon dödar mig
Men stå i vägen, fan jag vägrar att bli stoppad
På en rullande sten kan det aldrig växa mossa

Men vissa dagar kan jag känna att jag inte klarar
Medans nästa dag kan kännas nästan underbar
Jag kan leva, fast jag saknar henne än
Men jag står för det jag sa, jag kan klara mig själv

Försökte hålla mig låtsaslycklig med sprit
När man förlorade sitt enda som betydde ett skit
Jag både hatade och älskade den smärta
Jag fick känna sista gången då hon lämnade mitt hjärta

Har skrivit tusen jävla sidor, blad för blad
Om samma sak, men jag blir ändå aldrig klar
Känner mig ganska vilsen, men allting blir nog bra
Om ett tag, med tiden, bara man låter den va, så sjung

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

(Ja, det var nog lika bra, men du får ha det bra. Det var nog lika bra)

Ich geh jetzt

Denn ich geh jetzt, will dich nicht mehr sehen
Will nicht wissen, was du tust oder wer du bist
Denn ich geh jetzt, vielleicht sehen wir uns nie wieder
Vielleicht ist es genauso gut, dass die Dinge so wurden, wie sie wurden

Denn ich geh jetzt, will dich nicht mehr sehen
Will nicht wissen, was du tust oder wer du bist
Denn ich geh jetzt, vielleicht sehen wir uns nie wieder
Vielleicht ist es genauso gut, dass die Dinge so wurden, wie sie wurden

Lebe noch in der Zeit, aber auf einer ganz anderen Ebene
auch wenn wir alle dasselbe durchgemacht haben
Will den Scheiß nicht verlassen, aber auch nicht darin leben
Hab die Vergangenheit jetzt verlassen, aber denke ständig an dich

Uns ging es damals am schlechtesten
Aber danach haben wir unsere tiefsten Wunden verdrängt, die einst schwer waren
Aber trotzdem werden wir nie vergessen, was war
Und ich kann fühlen, dass ich wünschte, alles wäre wieder wie früher

Hab keine Ahnung warum, aber ich bin ausgerastet
Hatte zumindest eine Weile Glück, aber es nahm immer ein Ende
Also atme ich aus, will nicht mehr fühlen
auch wenn ich es manchmal bereue, sie verlassen zu haben

Will dich nicht mehr sehen, sie war mein eigener Engel
Will nicht fühlen, aber ich hoffe, du lebst gut
Bis dass der Tod uns scheidet, das waren ehrliche Worte
Zumindest bis zu dem Tag, an dem die Liebe starb

Bin den ganzen verdammten Weg allein gegangen und tue das immer noch
Und werde es tun bis zu dem Tag, an dem mich jemand tötet
Aber stell dich in den Weg, verdammt, ich weigere mich, aufgehalten zu werden
Auf einem rollenden Stein kann niemals Moos wachsen

Aber an manchen Tagen fühle ich, dass ich es nicht schaffe
Während sich der nächste Tag fast wunderbar anfühlen kann
Ich kann leben, obwohl ich sie immer noch vermisse
Aber ich stehe zu dem, was ich gesagt habe, ich komme allein klar

Versuchte, mich mit Alkohol scheinbar glücklich zu halten
Als man das Einzige verlor, was einen Scheiß bedeutete
Ich hasste und liebte den Schmerz zugleich
Den ich das letzte Mal fühlte, als sie mein Herz verließ

Hab tausend verdammte Seiten geschrieben, Blatt für Blatt
Über dieselbe Sache, aber ich werde trotzdem nie fertig
Fühle mich ziemlich verloren, aber alles wird wohl gut werden
In einer Weile, mit der Zeit, wenn man sie nur lässt, also singt

Denn ich geh jetzt, will dich nicht mehr sehen
Will nicht wissen, was du tust oder wer du bist
Denn ich geh jetzt, vielleicht sehen wir uns nie wieder
Vielleicht ist es genauso gut, dass die Dinge so wurden, wie sie wurden

Denn ich geh jetzt, will dich nicht mehr sehen
Will nicht wissen, was du tust oder wer du bist
Denn ich geh jetzt, vielleicht sehen wir uns nie wieder
Vielleicht ist es genauso gut, dass die Dinge so wurden, wie sie wurden

(Ja, es war wohl genauso gut, aber mach's gut. Es war wohl genauso gut)