Текст и перевод песни Johan Alander - Drar Nu

Drar Nu

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

Lever kvar i tiden, fast på ett helt annat plan
även fast vi alla gått igenom samma sak
Vill inte lämna skiten, ändå inte leva i den
Lämnat det förflutna nu, men tänker på dig hela tiden

Vi mådde sämst då
Men efteråt har vi förträngt våra djupaste sår som en gång kändes svårt
Men ändå, vi kommer aldrig glömma det som varit
Och jag kan känna att jag önskar allting blev som vanligt

Har ingen aning varför, men jag fuckade ur
Hade tur i alla fall en stund men det tog alltid slut
Så jag andas ut, vill inte känna längre
även fast jag ångrar mig ibland att jag har lämnat henne

Vill inte se dig längre, hon var min egna ängel
Vill inte känna, men jag hoppas att du lever vännen
Tills döden skiljer oss åt, det var ärliga ord
I alla fall till dagen, då kärlek dog

Har vandrat hela jävla vägen själv och det gör jag än
Och kommer göra till den dagen någon dödar mig
Men stå i vägen, fan jag vägrar att bli stoppad
På en rullande sten kan det aldrig växa mossa

Men vissa dagar kan jag känna att jag inte klarar
Medans nästa dag kan kännas nästan underbar
Jag kan leva, fast jag saknar henne än
Men jag står för det jag sa, jag kan klara mig själv

Försökte hålla mig låtsaslycklig med sprit
När man förlorade sitt enda som betydde ett skit
Jag både hatade och älskade den smärta
Jag fick känna sista gången då hon lämnade mitt hjärta

Har skrivit tusen jävla sidor, blad för blad
Om samma sak, men jag blir ändå aldrig klar
Känner mig ganska vilsen, men allting blir nog bra
Om ett tag, med tiden, bara man låter den va, så sjung

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

För jag drar nu, vill inte se dig mer
Vill inte veta vad du gör eller vem du är
För jag drar nu, vi kanske aldrig ses
Det kanske är likabra att saker blev som dom blev

(Ja, det var nog lika bra, men du får ha det bra. Det var nog lika bra)

Ухожу

Ведь я ухожу, не хочу тебя больше видеть,
Не хочу знать, что ты делаешь и кто ты такая.
Ведь я ухожу, мы, возможно, больше не увидимся,
Возможно, так и лучше, что все вышло именно так.

Ведь я ухожу, не хочу тебя больше видеть,
Не хочу знать, что ты делаешь и кто ты такая.
Ведь я ухожу, мы, возможно, больше не увидимся,
Возможно, так и лучше, что все вышло именно так.

Живу прежней жизнью, но совсем в другом измерении,
Хотя мы все прошли через одно и то же.
Не хочу оставлять это дерьмо, но и жить в нем не хочу.
Оставил прошлое позади, но постоянно думаю о тебе.

Нам было очень плохо тогда,
Но потом мы забыли наши самые глубокие раны, которые когда-то казались невыносимыми.
Но все же, мы никогда не забудем то, что было,
И я чувствую, что хочу, чтобы все стало как прежде.

Не знаю почему, но я сорвался,
Какое-то время мне везло, но это всегда заканчивалось.
Поэтому я выдыхаю, не хочу больше чувствовать,
Хотя иногда жалею, что оставил тебя.

Не хочу тебя больше видеть, ты была моим ангелом,
Не хочу чувствовать, но надеюсь, что ты жива, дорогая.
Пока смерть не разлучит нас, это были искренние слова,
По крайней мере, до того дня, когда любовь умерла.

Прошел весь этот чертов путь один, и до сих пор иду,
И буду идти до того дня, пока кто-то не убьет меня.
Но стоять на пути, черт, я отказываюсь быть остановленным.
На катящемся камне никогда не растет мох.

Но в некоторые дни я чувствую, что не справлюсь,
В то время как следующий день может казаться почти прекрасным.
Я могу жить, хотя до сих пор скучаю по тебе,
Но я отвечаю за свои слова, я могу справиться сам.

Пытался притвориться счастливым с помощью выпивки,
Когда потерял единственное, что хоть что-то значило.
Я одновременно ненавидел и любил эту боль,
Которую я почувствовал в последний раз, когда ты покинула мое сердце.

Написал тысячи чертовых страниц, лист за листом,
Об одном и том же, но я все равно никогда не закончу.
Чувствую себя довольно потерянным, но все будет хорошо,
Через некоторое время, со временем, просто нужно оставить все как есть, так спой же.

Ведь я ухожу, не хочу тебя больше видеть,
Не хочу знать, что ты делаешь и кто ты такая.
Ведь я ухожу, мы, возможно, больше не увидимся,
Возможно, так и лучше, что все вышло именно так.

Ведь я ухожу, не хочу тебя больше видеть,
Не хочу знать, что ты делаешь и кто ты такая.
Ведь я ухожу, мы, возможно, больше не увидимся,
Возможно, так и лучше, что все вышло именно так.

(Да, так наверное и лучше, но всего тебе хорошего. Так наверное и лучше.)