Текст и перевод песни Johan Alander - Hon är så söt

Hon är så söt

Seriöst, hur jävla vacker kan man bli
Med handen på hjärtat, hon är så vacker man kan bli
Så vacker som hon blev, finns inga ord längre
Hon säger detsamma, men jag har svårt att tro henne

Men jag antar att det där ligger hos mig
För jag kan inte se det där när jag tittar på mig själv
Det är så skumt men så fint hur saker bara blir
Men hon är borta nu, typ hundra mil

Och jag saknar henne, hoppas hon gör detsamma
För hon får mig att leva och jag dör när hon skrattar
Jag dör fast på ett bra sätt, eller hur?
är det slumpen som spökar eller ödet eller tur

Det är skitsamma nu, för det enda av värde
är orden när du sa: Det är du och jag nu mot världen
Jag kan erkänna, jag blir vilsen ibland
Men jag vet att jag är hemma när hon viskar mitt namn

Hon är så söt när hon sover
Själv har jag inte fått mig en blund
Jag tror jag stannar kvar i sängen hela dan
När hon säger att det bästa med mig är
Att jag är likadan

Du och jag mot världen, det är så det får bli
Om nån krossar min älskling ska jag stå där bredvid
Som Fleetwood Mac, jag vill va med dig över allt
På en cykel mot månen i Köpenhamn

Hon ligger naken i min famn och vi skålar
Hon håller min hand på en strand i Barcelona
Hon är så jävla fin, så jävla självständig och hård
Fan jag svär, hon är min Ballet Queen

Två lyckliga dårar och som på tåget från Tyskland
Ska jag torka dina tårar
Det är som vi sa, stå på vakt som en soldat
Om någon sårar dig igen så ska jag såra dom tillbaks

Hon är så söt när hon sover
Hon är så söt när hon vaknar
Så söt när hon rodnar, hon är så söt när hon säger
Jag skulle aldrig kunna låta dig gå, fan jag lovar

Hon är så söt när hon vaknar
När hon sträcker ut sig som en katt

Hon är så söt när hon sover
Själv har jag inte fått mig en blund
Jag tror jag stannar kvar i sängen hela dan
När hon säger att det bästa med mig är
Att jag är likadan

Hon är så söt när hon vaknar
När hon sträcker ut sig som en katt
Och säger att hon nu saknar
Det som hon drömt inatt

She is so cute

Seriously, how damn beautiful can you be
With my hand on my heart, you are as beautiful as can be
As beautiful as she has become, there are no more words
She says the same thing, but I find it hard to believe her

But I guess that's up to me
Because I can't see it when I look at myself
It's so weird but so nice how things just happen
But she's gone now, like a hundred miles away

And I miss her, I hope she does the same
Because she makes me live and I die when she laughs
I die in a good way, right?
Is it chance that's haunting or fate or luck

It doesn't matter now, because the only thing of value
Is the words when you said: It's you and me against the world now
I can admit, I get lost sometimes
But I know I'm home when she whispers my name

She is so cute when she sleeps
I haven't slept a wink myself
I think I'll stay in bed all day
When she says the best thing about me is
That I'm the same

You and me against the world, that's how it has to be
If someone breaks my darling, I'll be there
Like Fleetwood Mac, I want to be with you everywhere
On a bike to the moon in Copenhagen

She lies naked in my arms and we toast
She holds my hand on a beach in Barcelona
She's so damn cute, so damn independent and tough
Damn, I swear, she's my Ballet Queen

Two happy fools and like on the train from Germany
I'll dry your tears
It's like we said, stand guard like a soldier
If someone hurts you again I'll hurt them back

She is so cute when she sleeps
She is so cute when she wakes up
So cute when she blushes, she's so cute when she says
I could never let you go, damn, I promise

She is so cute when she wakes up
When she stretches like a cat

She is so cute when she sleeps
I haven't slept a wink myself
I think I'll stay in bed all day
When she says the best thing about me is
That I'm the same

She is so cute when she wakes up
When she stretches like a cat
And she says she misses it now
What she dreamed of last night