Текст и перевод песни Johan Alander - Kan inte skada mig

Kan inte skada mig

Ja, kan inte skada mig, ja.

Kan inte skada mig igen, för du lärde mig att ta stryk
Först till socialen, sen vidare till barnpsyk
Sen igen, fast till psykoterapi
Jag var fast i ett helvete, men lyckades att fly

Det har läkt nu, men ärren är kvar
Och min syrra har haft det tio gånger värre än jag
Men allt det han gav får den jäveln tillbaks
För en vacker dag kommer jag tillbaks och gräver din grav

Antidepressiva eller aggression
Allting kändes skit, nästan så man tappar tron
Eller hoppet, men det är väl då jag ser tillbaks
Och accepterar vem jag är, efter allt som lever kvar

Men känner hela tiden rädsla för framtiden
Vill inte tiga men kan känna samtidigt
Hur jag tänkte den där kvällen när han sparka av mammas arm
Men fuck det där, jag tänker aldrig bli som han

(Hur jag tänkte den där kvällen när han sparka av mammas arm
Men fuck det där, jag tänker aldrig bli som han)

Men efter regn kommer solsken, skitsnack
Efter regnet kom mörkret och solen blev iskall
Ensam, fan jag hatade allt
Och i ett skitigt liv har man fått slagit sig fram

Men lärde mig tillslut att acceptera min spegelbild
Och kan se livet från ett bredare perspektiv
Den här går ut till dig som bara känner att
Himlen blivit svart men du vill dit och bara lämna allt

Men du kan stå igen, även fast du ramlade
För allt som inte dödar dig, gör dig bara starkare
Så fortsätt bygga fast det fattas nån pusselbit
För bland allt skit, finns det alltid nånting positivt

Till dom som haft det lika skitigt som jag
Maskrosbarn från dag ett till graven
Men ett maskrosbarn kämpar på
För man är vem man är, det kan man aldrig ändra på

(Men ett maskrosbarn kämpar på
För man är vem man är, det kan man aldrig ändra på)

För jag föddes i helvetet, agades av djävulen
Ställ dig upp mot mig och du får smaka vad han lärde mig
För allt jag såg tills den dagen jag fyllde tolv
Var fucking hat och en vardag som var fylld av våld

Hur ska man kunna tycka om eller må bra
När hela jävla uppväxten var känslor av hat
Men det var sån skit som jag lämnade kvar
Och tillslut, fan jag lärde mig att älska en dag

(Men det var sån skit som jag lämnade kvar
Och tillslut, fan jag lärde mig att älska en dag)

Can't Hurt Me

Yeah, you can't hurt me, no.

You can't hurt me again, 'cause you taught me to take a beating
First to social services, then on to child psychology
Then again, straight to psychotherapy
I was stuck in hell, but I managed to escape

It has healed now, but the scars remain
And my sister has had it ten times worse than me
But everything he gave, that bastard will get back
'Cause one day I'll come back and dig your grave

Antidepressants or aggression
Everything felt like shit, almost losing faith
Or hope, but that's when I look back
And accept who I am, after everything that lingers

But I constantly feel fear for the future
I don't wanna be silent, but at the same time I can feel
How I thought that night when he kicked off Mom's arm
But fuck that, I'll never become like him

(How I thought that night when he kicked off Mom's arm
But fuck that, I'll never become like him)

But after rain comes sunshine, bullshit
After the rain came the darkness and the sun turned ice cold
Alone, damn I hated everything
And in a filthy life you had to fight your way through

But I finally learned to accept my reflection
And can see life from a broader perspective
This one goes out to you who just feel that
The sky has turned black, but you want to go there and just leave everything

But you can stand again, even though you fell
'Cause everything that doesn't kill you, only makes you stronger
So keep building even if there's a puzzle piece missing
'Cause among all the shit, there's always something positive

To those who have had it as shitty as me
Dandelion children from day one to the grave
But a dandelion child keeps fighting
'Cause you are who you are, you can never change that

(But a dandelion child keeps fighting
'Cause you are who you are, you can never change that)

'Cause I was born in hell, raised by the devil
Stand up to me and you'll taste what he taught me
'Cause everything I saw until the day I turned twelve
Was fucking hate and an everyday life filled with violence

How can you like or feel good
When the whole damn upbringing was feelings of hate
But that was the shit I left behind
And finally, damn I learned to love one day

(But that was the shit I left behind
And finally, damn I learned to love one day)