Текст и перевод песни Johan Johansson - Va?!

Va?!

Solen lyser på psykopat
över A-lagsbänk och på börsmagnat
-Sol över fattig och rik.
Den lyser högt över full och fet
över fnask och barn och polispiket.
-Sol över fattig och rik
Om du sitter i fönstret och ser
Hur dem nedanför strider för mer
Och du inte behöver va med
är du fattig eller rik då?
Va?!

Tiden rullar för bög och bi
Och för kärnkraftstok och finansgeni
-Rullar för fattig och rik
Tiden rullar för dealare
Och för HIV-are och civilare
-Rullar för fattig och rik
Nu när rikedom går över lik
Kanske pengar är bortkastat slit?
Kanske rikedom är att va fri?
Är du fattig eller rik då?
Va?!

För både VD och idiot
Får smaka samma sol
Och samma evighet
Och kanske jag är en idiot
Det bedömer inte jag
Men du som nu gör det
Kan du också se
Att är rik för det... eller?
Va?!

Döden väntar på mig och er
Och på hund och kung och politiker
-Till och med fattig och rik.
Döden väntar på kattmatstant
Och på hyreshaj
Och på landstingspamp
-Till och med mäktig och rik.

Så när du ser din historia tar slut
Och du tänker på vad du fått ut
Och är stolt för att du är just du
är du fattig eller rik då?
Glad för att du är just du
är du fattig eller rik då?
Glad för att du är just du
är du fattig eller rik då?
Va?!
Är du fattig eller rik då?
Va?!
Är du fattig eller rik då?
Va?!
Är du fattig eller rik då?
Va?! Va?! Va?! Va?! Va?! Va?! Va?! Va?! Va?! Va?!

Va?!

The sun shines on the psychopath
On the A-team bench and on the stock market magnate
-Sunshine over the poor and the rich.
It shines high above the full and fat
Over hookers and children and police pickets.
-Sunshine over the poor and the rich
If you are sitting in the window and see
How downstairs they are fighting for more
And you do not have to be involved
Are you poor or rich then?
Hey?!

Time rolls for gays and bees
And for nuclear power nuts and financial geniuses
-Rolls for the poor and the rich
Time is running out for dealers
And for HIV patients and civilians
-Rolls for the poor and the rich
Now that wealth comes at the expense of the dead
Could money be wasted effort?
Maybe wealth is to be free?
Are you poor or rich then?
Hey?!

For both the CEO and the idiot
Get to taste the same sun
And the same eternity
And maybe I am an idiot
I do not judge that
But you who are doing it now
Can you also see
That is rich for it... or?
Hey?!

Death awaits me and you
And for the king and politicians
-Even the poor and the rich.
Death awaits for cat food granny
And for the hyena shark
And for the county council pig
-Even the powerful and the rich.

So when you see your story end
And you think about what you got from it
And are proud that you are who you are
Are you poor or rich then?
Happy to be who you are
Are you poor or rich then?
Happy to be who you are
Are you poor or rich then?
Hey?!
Are you poor or rich then?
Hey?!
Are you poor or rich then?
Hey?!
Are you poor or rich then?
Hey?! Hey?! Hey?! Hey?! Hey?! Hey?! Hey?! Hey?! Hey?! Hey?!