그래요... - Johan Kim перевод на немецкий

그래요...

안녕이라 하기엔 추억이 너무 많아 말할수 없었죠
너의 눈빛과 너의 고운 입술과 떨리는 손끝도 내안에 있으니
많은걸 함께했죠
하지만 늘 보던 친구일뿐이죠
둘이서 지내왔던 그 향기마저도 떠나가죠
그래요 마음이 아파도 친구라 하죠
다시 예전처럼 돌릴순 없죠 그럴순 없겠죠
우리 이젠 친구일뿐 사랑은 아닌거죠
눈물이 나도
꿈꿔왔던 사랑을
지금 이순간에도 난 놓지 못하죠
이별이라 말 못한채 고개만 떨구죠
그뿐이죠
그래 요 끝이 아니라고 믿고 싶지만,,
처음으로 되돌리고 싶지만 그럴순 없겠죠
우리 이젠 친구일뿐 사랑은 아닌거죠 눈물이 흐른대도,,,,,
그래요 아직 난 그댈 사랑하고 있 죠
지금 이순간을 지우고 싶죠 그럴순 없겠죠
우리 이젠 친구일 뿐 사랑은 아닌거죠
눈물이 흘러 도

Nun ja...

"Hallo" zu sagen, ist zu wenig – zu viele Erinnerungen, die ich nicht aussprechen konnte.
Dein Blick, deine zarten Lippen und deine zitternden Fingerspitzen sind noch in mir.
Wir haben so viel gemeinsam erlebt.
Doch wir waren immer nur Freunde, nicht wahr?
Sogar der Duft, den wir zusammen teilten, verblasst jetzt.
Ja, es tut weh, aber wir bleiben Freunde.
Wir können nicht zurück, wie es früher war – das geht nicht, oder?
Jetzt sind wir nur noch Freunde, keine Liebenden.
Auch wenn Tränen fallen,
die Liebe, von der ich träumte,
kann ich auch jetzt nicht loslassen.
Ich sage kein "Abschied" und senke nur den Kopf.
Das ist alles.
Ja, ich möchte glauben, es ist nicht das Ende,
aber zurück zum Anfang? Das geht nicht, oder?
Jetzt sind wir nur Freunde, keine Liebenden, auch wenn Tränen fließen.
Ja, ich liebe dich immer noch.
Ich möchte diesen Moment auslöschen, aber das geht nicht, oder?
Jetzt sind wir nur Freunde, keine Liebenden.
Auch wenn Tränen fließen...