Текст и перевод песни Johan Kim - 사랑에 빠지고 싶다 (Want to Fall In Love)

사랑에 빠지고 싶다 (Want to Fall In Love)

Oh oh oh, Hey Mm-

운동을 하고 열심히 일하고
주말엔 영화도 챙겨보곤 해
서점에 들러 책 속에 빠져서
낯선 세상에 가슴 설레지

이런 인생 정말 괜찮아 보여
난 너무 잘 살고 있어 헌데 왜

너무 외롭다 나 눈물이 난다
내 인생은 이토록 화려한데
고독이 온다 넌 나에게 묻는다
너는 이 순간 진짜 행복하니

내겐 나를 너무 사랑해주는
그런 사람이 있어 헌데 왜

너무 외롭다 나 눈물이 난다
내 인생은 이토록 화려한데
고독이 온다 넌 나에게 묻는다
너는 이 순간 진짜 행복하니

난 대답한다 난 너무 외롭다
내가 존재하는 이유는 뭘까

사랑이 뭘까 난 그게 참 궁금해
사랑하면서 난 또 외롭다
사는 게 뭘까 왜 이렇게 외롭니

또 다시 사랑에 아프고 싶다

Je veux tomber amoureux (Want to Fall In Love)

Oh oh oh, Hey Mm-

Je fais du sport, je travaille dur,
Et le week-end, je regarde des films.
Je vais à la librairie, je me perds dans les livres,
Mon cœur palpite pour un monde inconnu.

Cette vie semble vraiment bien.
Je vis si bien, pourtant pourquoi

Je suis tellement seul, je pleure.
Ma vie est si brillante, pourtant
La solitude arrive, elle me demande
Es-tu vraiment heureux en ce moment ?

J'ai quelqu'un qui m'aime tellement,
Pourtant, pourquoi

Je suis tellement seul, je pleure.
Ma vie est si brillante, pourtant
La solitude arrive, elle me demande
Es-tu vraiment heureux en ce moment ?

Je réponds que je suis tellement seul.
Quel est le sens de mon existence ?

Qu'est-ce que l'amour, je me le demande vraiment.
J'aime et pourtant je suis seul.
Qu'est-ce que la vie, pourquoi est-elle si solitaire ?

Je veux souffrir à nouveau de l'amour.