Текст и перевод песни Johan Lenox - Throwback Thursday

Throwback Thursday

Remember when we still had easy money?
I even used to wanna wake up early
And never was hungover, sick or thirsty

Cut class, get a couple 40's and a bus pass
Shorty that adore me, I ain't good at making love last
But I'ma run the city, and I'm trying to take you wit' me
We could kick it in the park, sharing laughs, being giddy
We don't ever wanna go home, happiness a stone's throw

Birds of a feather, we don't gotta fly solo
We was like the regulars at places that you don't go
We never did associate with those who had no code
Look into a better dream, said we wanted everything
Tryna wrap our minds around a vision we had never seen
Americano pie, everybody trying to get a piece
Wonder if you know how much you meant to me?

Throwback Thursday
Remember when we still had easy money?
I even used to wanna wake up early
And never was hungover, sick or thirsty, yeah
Throwback Thursday
Nobody was fucking on the first date
But it was still good to have a birthday
I miss that
Throwback Thursday, Thursday

I had a dream that I'm back in eighth grade
And walking home past the Citgo station
I'm eating SweeTARTS I had a sweetheart
I had the gang, we went to the theme park
I don't just miss it, no, I'm still in it

Don't get it twisted, it's a condition
I think of shit and I just start wishing
The acid's hitting while I'm paying tickets and
Oh no, oh no, it's still such a lonely road
One day we'll all be old
Then we'll die alone

Throwback Thursday
Nobody was fucking on the first date
But it was still good to have a birthday
I miss that
Throwback Thursday, Thursday

Thursday I met you (Thursday)
You gave me head and the pussy too
I swear I never hit a lick without you (I never hit a lick without you)
All I do is spend it, yeah, they crying 'bout you
Tryna control me like I'm locked in the room

Yeah, I bet that they'll spend their money on my tunes
I never talking down on me, wish not I lose (wish not I lose)
Big L for everyone, like I'm saying, "Fuck you"

Hey, when did someone got a little weed?
You ain't even big dog, that's bullshit
Big ass diamond, bitch, I'm cooling
Start roam 'bout me, bitch, you trollin'

Throwback Thursday
Remember when we still had easy money?
I even used to wanna wake up early
And never was hungover, sick or thirsty, yeah
Throwback Thursday
Nobody was fucking on the first date
But it was still good to have a birthday
I miss that
Throwback Thursday, Thursday

Jeudi rétro

Tu te souviens quand on avait encore de l'argent facile ?
J'avais même envie de me réveiller tôt
Et je n'étais jamais malade, soif ou avec la gueule de bois

Faire l'école buissonnière, prendre quelques 40 et un laissez-passer de bus
Une petite qui m'adore, je ne suis pas doué pour faire durer l'amour
Mais je vais diriger la ville, et j'essaie de t'emmener avec moi
On pourrait se poser au parc, partager des rires, être excités
On ne veut jamais rentrer à la maison, le bonheur est à deux pas

Oiseaux de plumes, on n'a pas besoin de voler en solo
On était comme les habitués des endroits où tu ne vas pas
On n'a jamais fréquenté ceux qui n'avaient pas de code
On a regardé dans un meilleur rêve, on a dit qu'on voulait tout
Essayer d'enrouler notre esprit autour d'une vision qu'on n'avait jamais vue
Tarte à l'américaine, tout le monde essaie d'avoir un morceau
Je me demande si tu sais combien tu comptais pour moi ?

Jeudi rétro
Tu te souviens quand on avait encore de l'argent facile ?
J'avais même envie de me réveiller tôt
Et je n'étais jamais malade, soif ou avec la gueule de bois, ouais
Jeudi rétro
Personne ne baisait au premier rendez-vous
Mais c'était quand même bien d'avoir un anniversaire
Ça me manque
Jeudi rétro, jeudi

J'ai fait un rêve où je suis de retour en huitième année
Et je marche à la maison en passant devant la station Citgo
Je mange des SweeTARTS j'avais une petite amie
J'avais la bande, on allait au parc d'attractions
Je ne fais pas que ça me manque, non, j'y suis toujours

Ne te méprends pas, c'est une condition
Je pense à des conneries et je commence à souhaiter
L'acide me frappe alors que je paye des tickets et
Oh non, oh non, c'est toujours un chemin tellement solitaire
Un jour, on sera tous vieux
Alors on mourra tout seul

Jeudi rétro
Personne ne baisait au premier rendez-vous
Mais c'était quand même bien d'avoir un anniversaire
Ça me manque
Jeudi rétro, jeudi

Jeudi, je t'ai rencontrée (jeudi)
Tu m'as fait une fellation et la chatte aussi
Je jure que je n'ai jamais frappé un coup sans toi (je n'ai jamais frappé un coup sans toi)
Tout ce que je fais, c'est le dépenser, ouais, ils pleurent à cause de toi
Essayer de me contrôler comme si j'étais enfermé dans la pièce

Ouais, je parie qu'ils vont dépenser leur argent pour mes morceaux
Je ne parle jamais de moi, je ne souhaite pas perdre (je ne souhaite pas perdre)
Big L pour tout le monde, comme si je disais, "Va te faire foutre"

Hé, quand quelqu'un a eu un peu d'herbe ?
Tu n'es même pas le grand chien, c'est de la merde
Gros diamant, salope, je me détends
Commence à me raconter des conneries, salope, tu trolles

Jeudi rétro
Tu te souviens quand on avait encore de l'argent facile ?
J'avais même envie de me réveiller tôt
Et je n'étais jamais malade, soif ou avec la gueule de bois, ouais
Jeudi rétro
Personne ne baisait au premier rendez-vous
Mais c'était quand même bien d'avoir un anniversaire
Ça me manque
Jeudi rétro, jeudi