Текст и перевод песни Johan Lenox feat. Wifisfuneral - bad decisions

bad decisions

mauvaises décisions

So we fall outta touch

Alors on perd contact

And I ruin your trust

Et je te déçois

I should be in love

Je devrais être amoureux

But it's never enough without you

Mais ce n'est jamais assez sans toi

Without you

Sans toi

It's a punch in the gut

C'est un coup au ventre

Wanna hit self-destruct

J'ai envie de m'autodétruire

You know I love you so much

Tu sais que je t'aime tellement

But this life really sucks without you

Mais cette vie est vraiment merdique sans toi

Without you

Sans toi

We could be special, we could be amazing

On pourrait être spéciaux, on pourrait être extraordinaires

You're fucking careful, I should try the same thing

Tu es tellement prudente, je devrais essayer de faire pareil

Shouldn't be perfect, I'm making big mistakes

Je ne devrais pas être parfait, je fais de grosses erreurs

It's just these

Ce ne sont que des

Bad decisions

Mauvaises décisions

I'm on a mission

Je suis en mission

To make a hundred thousand bad decisions

Pour prendre cent mille mauvaises décisions

I try to dance your rythm

J'essaie de danser à ton rythme

But all the bad decisions

Mais toutes les mauvaises décisions

I don't ever, ever listen

Je n'écoute jamais, jamais

I made a hundred thousand bad decisions

J'ai pris cent mille mauvaises décisions

I got it twisted, I'm getting twisted

Je me suis embrouillé, je me fais embrouiller

Ay, and I make, and I make, and I make make bad decisions

Hé, et je prends, et je prends, et je prends de mauvaises décisions

She hate the fact that my heart on my sleeve

Elle déteste le fait que mon cœur soit sur ma manche

And it's not in my chest

Et il n'est pas dans ma poitrine

So it's back to the bad, where the past all went

Alors on retourne au mauvais, là où le passé est allé

All of my time was spent

Tout mon temps a été passé

Burnin' holes in my brain since I never forget

À brûler des trous dans mon cerveau depuis que je n'oublie jamais

I needed peace and time, I needed peace and quiet

J'avais besoin de paix et de temps, j'avais besoin de paix et de calme

Just so I could blow on my brains

Pour pouvoir me faire exploser les méninges

You know I'm never myself

Tu sais que je ne suis jamais moi-même

Never been picture-perfect but I still made it work

Jamais été parfait sur les photos, mais j'ai quand même réussi à faire marcher les choses

Put my heart out for certain

J'ai donné mon cœur pour sûr

I'm in her mouth like I'm dentist

Je suis dans ta bouche comme un dentiste

I hate the fact I'm a menace

Je déteste le fait d'être une menace

I hate the fact that I played with your heart

Je déteste le fait d'avoir joué avec ton cœur

But pretend like I didn't

Mais fais comme si je ne l'avais pas fait

Pressure the syrup

Fais pression sur le sirop

I'm steady suppressing the pain, but it is what it is

Je réprime constamment la douleur, mais c'est comme ça

Knowing my life wasn't shit

Sachant que ma vie n'était pas de la merde

Yet I still don't understand it

Et pourtant je ne comprends toujours pas

But fuck it, I'm up in this bitch, probably too high

Mais merde, je suis dans cette salope, probablement trop défoncé

And I'm high like a kite

Et je suis défoncé comme un cerf-volant

And the high it won't fight

Et le délire ne se battra pas

Worry not in my sprite

Ne t'inquiète pas dans mon sprite

But it keep me delight, yeah 'ight

Mais il me fait plaisir, ouais, c'est ça

Now my jaw steady lockin'

Maintenant ma mâchoire est bloquée

But, momma, don't worry, you know how I'm rockin'

Mais, maman, ne t'inquiète pas, tu sais comment je bouge

I tweaked in the alley, OD'd in the lobby

J'ai tripé dans la ruelle, j'ai fait une OD dans le hall

Lost myself couple times, spot 'em, I got 'em

Je me suis perdu plusieurs fois, repère-les, je les ai