Hitting Different - Johan Lenox перевод на немецкий

Hitting Different

I thought that when I hit 21, I'd be rich
Or at least know my shit like all the grownups did
Now I know that they don't
They don't, they don't
I thought I'd have a plan, I thought it'd all make sense
I really had this fantasy, now that's past tense
And I know no one knows
No one knows

Is this all part of getting older, does it always suck?
Is this all part of getting older, or is everything just fucked?

'Cause everything is hitting different, different
When did we grow up? I must've missed it, missed it
Even my homies feeling distant, distant
Where do we go now?
Where do we go now?
'Cause everything is hitting different, different
Crossed out my entire wish list, wish list
Everything just came out twisted, twisted
Where do we go now?
Where do we go now?

I thought instead of rent I'd have a big old house
A fucking picket fence
But now I don't see how we'll find a way there
I thought I'd have a job, I mean a nine to five
Instead, I'm in my car, getting two bucks to drive
A dog to daycare
Doggy daycare

Is this all part of getting older, does it always suck?
Is this all part of getting older, or is everything just fucked?

'Cause everything is hitting different, different
When did we grow up? I must've missed it, missed it
Even my homies feeling distant, distant
Where do we go now?
Where do we go now?
'Cause everything is hitting different, different
Crossed out my entire wish list, wish list
Everything just came out twisted, twisted
Where do we go now?
Where do we go now?

Schwer zu ertragen

Ich dachte, wenn ich 21 werde, wäre ich reich
Oder zumindest wüsste ich, was ich tue, so wie alle Erwachsenen
Jetzt weiß ich, dass sie es nicht tun
Sie tun es nicht, sie tun es nicht
Ich dachte, ich hätte einen Plan, ich dachte, alles würde Sinn ergeben
Ich hatte wirklich diese Fantasie, aber das ist jetzt Vergangenheit
Und ich weiß, dass niemand etwas weiß
Niemand weiß es

Gehört das alles zum Älterwerden dazu, ist es immer so scheiße?
Gehört das alles zum Älterwerden dazu, oder ist einfach alles kaputt?

Denn alles fühlt sich anders an, anders
Wann sind wir erwachsen geworden? Ich muss es verpasst haben, verpasst
Sogar meine Freunde fühlen sich distanziert, distanziert
Wohin gehen wir jetzt?
Wohin gehen wir jetzt?
Denn alles fühlt sich anders an, anders
Ich habe meine gesamte Wunschliste durchgestrichen, Wunschliste
Alles ist verdreht herausgekommen, verdreht
Wohin gehen wir jetzt?
Wohin gehen wir jetzt?

Ich dachte, ich hätte statt Miete ein großes Haus
Einen verdammten weißen Zaun
Aber jetzt sehe ich nicht, wie wir dorthin finden sollen
Ich dachte, ich hätte einen Job, einen Neun-zu-Fünf-Job
Stattdessen sitze ich in meinem Auto und bekomme zwei Dollar, um
Einen Hund zum Hundetagesheim zu fahren
Hundetagesheim

Gehört das alles zum Älterwerden dazu, ist es immer so scheiße?
Gehört das alles zum Älterwerden dazu, oder ist einfach alles kaputt?

Denn alles fühlt sich anders an, anders
Wann sind wir erwachsen geworden? Ich muss es verpasst haben, verpasst
Sogar meine Freunde fühlen sich distanziert, distanziert
Wohin gehen wir jetzt?
Wohin gehen wir jetzt?
Denn alles fühlt sich anders an, anders
Ich habe meine gesamte Wunschliste durchgestrichen, Wunschliste
Alles ist verdreht herausgekommen, verdreht
Wohin gehen wir jetzt?
Wohin gehen wir jetzt?