Maamme - Runeberg - Polyteknikkojen Kuoro перевод на немецкий

Maamme - Runeberg

Oi Maamme Suomi Synnyinmaa/Oh Our Land Finland Fatherland
Soi Sana Kultainen/Echo Loudly Golden Word
Soi Sana Kultainen/Echo Loudly Golden Word
Ei Laaksoa Ei Kukkulaa/No Valley No Hill
Ei Vettä Rantaa Rakkaampaa/No Water Shore More Dear
Kuin Kotimaa Tää Pohjoinen/Than This Northern Homeland
Maa Kallis Isien/This Precious Land Of Our Fathers
Kuin Kotimaa Tää Pohjoinen/Than This Northern Homeland
Maa Kallis Isien/This Precious Land Of Our Fathers
Sun Kukoistukses Kuorestaan/One Day From Your Bud
Kerrankin Puhkeaa/You Will Bloom
Kerrankin Puhkeaa/You Will Bloom
Viel' Lempemme Saa Nousemaan/From Our Love Shall Rise
Sun Toivos Riemus Loistossaan/Your Hope Glorious Joy
Ja Kerran Laulus Synnyinmaa/And Once Your Song Fatherland
Korkeemman Kaiun Saa/Higher Still Will Ring
Ja Kerran Laulus Synnyinmaa/And Once Your Song Fatherland
Korkeemman Kaiun Saa/Higher Still Will Ring

Unser Land - Runeberg

Oh unser Land, Finnland, Geburtsland
Klinge, goldenes Wort
Klinge, goldenes Wort
Kein Tal, kein Hügel,
Kein Wasser, kein Ufer geliebter
Als diese Heimat im Norden,
Teures Land der Väter.
Als diese Heimat im Norden,
Teures Land der Väter.
Deine Blüte wird aus ihrer Hülle
Einst hervorbrechen,
Einst hervorbrechen,
Noch wird unsre Liebe erheben
Deine Hoffnung, deine Freude in ihrem Glanz.
Und einst wird dein Lied, Geburtsland,
Höheren Widerhall finden.
Und einst wird dein Lied, Geburtsland,
Höheren Widerhall finden.