Текст и перевод песни Johan Ludvig Runeberg feat. Polyteknikkojen kuoro - Maamme - Runeberg
Maamme - Runeberg
Maamme - Runeberg
Oi
Maamme
Suomi
Synnyinmaa/Oh
Our
Land
Finland
Fatherland
Oh
mon
pays,
Finlande,
patrie/Ô
mon
pays,
Finlande,
patrie
Soi
Sana
Kultainen/Echo
Loudly
Golden
Word
Fais
résonner
la
parole
d'or/Fais
résonner
la
parole
d'or
Soi
Sana
Kultainen/Echo
Loudly
Golden
Word
Fais
résonner
la
parole
d'or/Fais
résonner
la
parole
d'or
Ei
Laaksoa
Ei
Kukkulaa/No
Valley
No
Hill
Pas
de
vallée,
pas
de
colline/Pas
de
vallée,
pas
de
colline
Ei
Vettä
Rantaa
Rakkaampaa/No
Water
Shore
More
Dear
Pas
d'eau,
pas
de
rive
plus
chère/Pas
d'eau,
pas
de
rive
plus
chère
Kuin
Kotimaa
Tää
Pohjoinen/Than
This
Northern
Homeland
Que
cette
patrie
du
Nord/Que
cette
patrie
du
Nord
Maa
Kallis
Isien/This
Precious
Land
Of
Our
Fathers
Terre
précieuse
de
nos
pères/Terre
précieuse
de
nos
pères
Kuin
Kotimaa
Tää
Pohjoinen/Than
This
Northern
Homeland
Que
cette
patrie
du
Nord/Que
cette
patrie
du
Nord
Maa
Kallis
Isien/This
Precious
Land
Of
Our
Fathers
Terre
précieuse
de
nos
pères/Terre
précieuse
de
nos
pères
Sun
Kukoistukses
Kuorestaan/One
Day
From
Your
Bud
De
ton
épanouissement,
de
ton
bourgeon/De
ton
épanouissement,
de
ton
bourgeon
Kerrankin
Puhkeaa/You
Will
Bloom
Un
jour
tu
fleuriras/Un
jour
tu
fleuriras
Kerrankin
Puhkeaa/You
Will
Bloom
Un
jour
tu
fleuriras/Un
jour
tu
fleuriras
Viel'
Lempemme
Saa
Nousemaan/From
Our
Love
Shall
Rise
Encore
notre
amour
te
fera
monter/Encore
notre
amour
te
fera
monter
Sun
Toivos
Riemus
Loistossaan/Your
Hope
Glorious
Joy
Ton
espoir,
ta
joie
dans
sa
splendeur/Ton
espoir,
ta
joie
dans
sa
splendeur
Ja
Kerran
Laulus
Synnyinmaa/And
Once
Your
Song
Fatherland
Et
un
jour
le
chant
de
la
patrie/Et
un
jour
le
chant
de
la
patrie
Korkeemman
Kaiun
Saa/Higher
Still
Will
Ring
Obtiendra
un
écho
plus
élevé/Obtiendra
un
écho
plus
élevé
Ja
Kerran
Laulus
Synnyinmaa/And
Once
Your
Song
Fatherland
Et
un
jour
le
chant
de
la
patrie/Et
un
jour
le
chant
de
la
patrie
Korkeemman
Kaiun
Saa/Higher
Still
Will
Ring
Obtiendra
un
écho
plus
élevé/Obtiendra
un
écho
plus
élevé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.