Текст и перевод песни Johan Ludvig Runeberg feat. Polyteknikkojen kuoro - Maamme - Runeberg

Maamme - Runeberg

Oi Maamme Suomi Synnyinmaa/Oh Our Land Finland Fatherland
Soi Sana Kultainen/Echo Loudly Golden Word
Soi Sana Kultainen/Echo Loudly Golden Word
Ei Laaksoa Ei Kukkulaa/No Valley No Hill
Ei Vettä Rantaa Rakkaampaa/No Water Shore More Dear
Kuin Kotimaa Tää Pohjoinen/Than This Northern Homeland
Maa Kallis Isien/This Precious Land Of Our Fathers
Kuin Kotimaa Tää Pohjoinen/Than This Northern Homeland
Maa Kallis Isien/This Precious Land Of Our Fathers
Sun Kukoistukses Kuorestaan/One Day From Your Bud
Kerrankin Puhkeaa/You Will Bloom
Kerrankin Puhkeaa/You Will Bloom
Viel' Lempemme Saa Nousemaan/From Our Love Shall Rise
Sun Toivos Riemus Loistossaan/Your Hope Glorious Joy
Ja Kerran Laulus Synnyinmaa/And Once Your Song Fatherland
Korkeemman Kaiun Saa/Higher Still Will Ring
Ja Kerran Laulus Synnyinmaa/And Once Your Song Fatherland
Korkeemman Kaiun Saa/Higher Still Will Ring

Наша страна - Рунеберг

О, моя страна, Финляндия, Родина моя,/О наша земля, Финляндия, Отчизна
Звучит слово золотое,/Звучит слово золотое
Звучит слово золотое,/Звучит слово золотое
Нет долины, нет холма,/Нет ни долины, ни холма
Нет воды, нет берега роднее,/Нет ни вод, ни берегов милее
Чем Отчизна эта северная,/Чем эта северная Родина
Земля дорогая отцов,/Земля дорогая наших отцов
Чем Отчизна эта северная,/Чем эта северная Родина
Земля дорогая отцов,/Земля дорогая наших отцов
Из бутона твоего расцвета,/Однажды из твоего бутона
Когда-нибудь распустится,/Ты расцветешь
Когда-нибудь распустится,/Ты расцветешь
Еще любовь наша поможет подняться,/Наша любовь поможет тебе подняться
Твоя надежда, радость в сиянии своем,/Твоя надежда, радость в своем сиянии
И однажды песня твоя, Родина,/И однажды твоя песня, Родина
Выше отклик обретет,/Зазвучит еще громче
И однажды песня твоя, Родина,/И однажды твоя песня, Родина
Выше отклик обретет,/Зазвучит еще громче