Текст и перевод песни Johan Papaconstantino - Tata

Tata

Tu m'as fait douter

Tu m'as fait douter, Tata
Je recompte encore sur les doigts
J'ai trop travaillé, Tata
Tu me diras si j'ai le droit

Je veux rigoler, Tata
Avec ces histoires on peut pas
Tu m'as fait douter, Tata
Ça fait peur chaque fois qu'on se voit

On s'est embrouillés
Casser les objets
J'ai tout mélangé
T'as les yeux mouillés

On s'est desserrés, Tata
Quand je les regarde ça se voit
Je crois qu'c'est gâché, Tata
On pouvait en faire 2 ou 3

Mais faut pas pleurer Tata
On prend de l'élan, c'est la loi
Faut se réveiller, Mama
Tu sais qu'un gogwaye ça dort pas

Il évoluerait
Mieux dans la forêt
Pour nous dépasser
C'est pas compliqué

On s'est débrouillé, Mama
Grâce à lui, j'ai fait le bon choix
Tu m'as expliqué, Mama
Quand je vois ça, j'en reviens pas

On en a parlé, Mama
Cette année on changera d'endroit
Juste de quoi payer, Mama
Tu préfères qu'on joue dans les bois

On va y arriver
Va pas angoisser
On a traversé
Le plus compliqué

Quand on doutait autre fois
Que le couloir qui était étroit
On a cumulé, Mama
Si je compte, tu n'me croirais pas

Mais faut avancer, ma foi
On va changer tout c'qui va pas
On va profiter, ma foi
Y a que dans la mer où c'est droit

Tata

You made me doubt

You made me doubt, Tata
I still count with my fingers
I've worked too much, Tata
You'll tell me if I have the right

I want to laugh, Tata
With these stories it's not possible
You made me doubt, Tata
I feel scared every time we see each other

We're confused
Breaking objects
I've mixed everything up
Your eyes are wet

We have loosen, Tata
When I look at them it shows
I think it's over, Tata
We could have done 2 or 3

But don't cry Tata
Let's take momentum, that's the law
You have to wake up, Mama
You know that a gogwaye doesn't sleep

He would evolve
In the forest
To go further
It's not complicated

We're coping, Mama
Thanks to him, I made the right choice
You explained me, Mama
When I see that, I can't believe it

We talked about it, Mama
This year we will change places
Just to pay for it, Mama
Do you prefer that we play in the forest

We're gonna make it
Don't be anxious
We're crossed
The most complicated

When we doubted
That the corridor was narrow
We have accumulated, Mama
If I count, you wouldn't believe me

But we must move forward, my faith
We're gonna change everything that's wrong
We're gonna enjoy, my faith
Only the sea is straight