Day Is Done - Johan перевод на немецкий

Day Is Done

Guess nobody ever told you that
When the day is done
You are on your own

There′ll be no one near to care for you
Catch the morning rain
On your face again,
Then you feel the sun
Come shining through

And when the day is done
And everybody's gone
There′s still a ghost inside your head that's haunting you
And when the day is done
You're not the only one
Who′s hanging on to something that is lost and gone for good

Every party seems a fantasy
Doesn′t mean a lot,
When it's all you′ve got

Like a movie playing endlessly
Let the morning rain
Clear your mind again
In your eyes the sun
Goes shining through

And when the day is done
And everybody's gone
There′s still a ghost inside your head that's haunting you
And when the day is done
You′re not the only one
Who's hanging on to something that is lost and gone for good

What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go

Still you haven't found the peace of mind,
But can you face the consequence
Such a wasted chance.
You will know in time
Your days are through

And when the day is done
And everybody′s gone
There's still a ghost inside your head that′s haunting you
And when the day is done
You're not the only one
Who′s hanging on to something that is lost and gone for good

What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go
What′s the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go
What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What's the matter, would you calm down, better
Let go

Der Tag ist vorbei

Scheint, niemand hat dir je gesagt, dass
Wenn der Tag vorbei ist
Bist du ganz auf dich allein gestellt

Es wird niemand da dir nah sein
Fang den Morgenregen auf
Wieder auf deinem Gesicht
Dann fühlst du die Sonne
Strahlend durchdringen

Und wenn der Tag vorbei ist
Und alle fort sind
Bleibt ein Geist im Kopf der dich heimsucht
Und wenn der Tag vorbei ist
Bist nicht du die Einzige
Die an etwas verloren für immer festhält

Jede Feier scheint Fantasie
Hat wenig zu bedeuten
Wenn es alles ist was du hast

Wie ein Film der endlos spielt
Lass den Morgenregen
Deinen Sinn neu reinigen
In deinen Augen die Sonne
Durchscheinend aufgeh'n

Und wenn der Tag vorbei ist
Und alle fort sind
Bleibt ein Geist im Kopf der dich heimsucht
Und wenn der Tag vorbei ist
Bist nicht du die Einzige
Die an etwas verloren für immer festhält

Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los

Noch hast du nicht den Seelenfrieden
Kannst du die Folgen tragen
So vertane Gelegenheit.
Du wirst erkennen mit der Zeit
Deine Tage sind vorüber

Und wenn der Tag vorbei ist
Und alle fort sind
Bleibt ein Geist im Kopf der dich heimsucht
Und wenn der Tag vorbei ist
Bist nicht du die Einzige
Die an etwas verloren für immer festhält

Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los, willst du dich besser fühlen
Was ist los, würdest du dich beruhigen, besser
Lass los