Day Is Done - Johan перевод на французский

Day Is Done

Guess nobody ever told you that
When the day is done
You are on your own

There′ll be no one near to care for you
Catch the morning rain
On your face again,
Then you feel the sun
Come shining through

And when the day is done
And everybody's gone
There′s still a ghost inside your head that's haunting you
And when the day is done
You're not the only one
Who′s hanging on to something that is lost and gone for good

Every party seems a fantasy
Doesn′t mean a lot,
When it's all you′ve got

Like a movie playing endlessly
Let the morning rain
Clear your mind again
In your eyes the sun
Goes shining through

And when the day is done
And everybody's gone
There′s still a ghost inside your head that's haunting you
And when the day is done
You′re not the only one
Who's hanging on to something that is lost and gone for good

What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go

Still you haven't found the peace of mind,
But can you face the consequence
Such a wasted chance.
You will know in time
Your days are through

And when the day is done
And everybody′s gone
There's still a ghost inside your head that′s haunting you
And when the day is done
You're not the only one
Who′s hanging on to something that is lost and gone for good

What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go
What′s the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go
What's the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What′s the matter, would you calm down, better
Let go, if you want to feel better
What's the matter, would you calm down, better
Let go

Le jour est terminé

Je suppose que personne ne t'a jamais dit ça
Quand le jour est terminé
Tu es seul

Il n'y aura personne près de toi pour prendre soin de toi
Attrape la pluie du matin
Sur ton visage à nouveau,
Puis tu sens le soleil
Briller à travers

Et quand le jour est terminé
Et que tout le monde est parti
Il y a toujours un fantôme dans ta tête qui te hante
Et quand le jour est terminé
Tu n'es pas le seul
Qui s'accroche à quelque chose qui est perdu et parti pour de bon

Chaque fête semble être un fantasme
Ne veut pas dire grand-chose,
Quand c'est tout ce que tu as

Comme un film qui joue sans fin
Laisse la pluie du matin
Nettoyer ton esprit à nouveau
Dans tes yeux le soleil
Se met à briller

Et quand le jour est terminé
Et que tout le monde est parti
Il y a toujours un fantôme dans ta tête qui te hante
Et quand le jour est terminé
Tu n'es pas la seule
Qui s'accroche à quelque chose qui est perdu et parti pour de bon

Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise

Tu n'as toujours pas trouvé la paix de l'esprit,
Mais peux-tu faire face aux conséquences
Une chance gâchée.
Tu le sauras avec le temps
Tes jours sont révolus

Et quand le jour est terminé
Et que tout le monde est parti
Il y a toujours un fantôme dans ta tête qui te hante
Et quand le jour est terminé
Tu n'es pas la seule
Qui s'accroche à quelque chose qui est perdu et parti pour de bon

Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise, si tu veux te sentir mieux
Qu'est-ce qui ne va pas, tu pourrais te calmer, mieux
Lâche prise