How Does It Feel - Johan перевод на французский

How Does It Feel

How does it feel when you turn off your mind?
Doctors and preaches, they′re all of a kind.
Someday they'll get you, they′ll tear you apart.
Someway they'll break you, no matter
How fucked up you are

Go with the flow, with the buzz in your head.
Know what you know that it's driving you mad.
Sometimes you feel like just letting it go.
Sometimes there′s something inside you that′s
Telling you no

How does it feel to be out there alone?
Nowhere to run to and nothing to calm you down.
How does it feel when you turn out the light?
Can you make it alone?
What good advice is you're wasting your time.
Jokers and fakers are walking in line.
Sometimes you feel like it tears you apart
Sometimes there′s something reminding you, breaking your heart

How does it feel to be out there alone?
Nowhere to run to and nothing to calm you down.
How does it feel when you turn out the light?
Can you make it alone through the night?

How do you sleep at night?
I promise I'll come back tomorrow,
No need to follow me,
Till I′m found,
I'll be around some time

But how does it feel to be out there alone?
Nowhere to run to and nothing to calm you down.
How does it feel when you turn out the light?
Can you make it alone through the night?

How does it feel to be out there alone?
Nowhere to run to and nothing to calm you down.
How does it feel when you turn out the light?
Can you make it alone through the night?

Comment ça se sent

Comment tu te sens quand tu éteins ton esprit ?
Les médecins et les prédicateurs, ils sont tous du même acabit.
Un jour, ils t'auront, ils te déchireront.
D'une manière ou d'une autre, ils te briseront, peu importe
À quel point tu es foutu.

Laisse-toi aller avec le flot, avec le bourdonnement dans ta tête.
Sache ce que tu sais, que ça te rend fou.
Parfois, tu as envie de tout laisser tomber.
Parfois, il y a quelque chose en toi qui
Te dit non.

Comment ça se sent d'être là-bas tout seul ?
Nulle part où courir et rien pour te calmer.
Comment ça se sent quand tu éteins la lumière ?
Peux-tu y arriver tout seul ?
Quels bons conseils tu perds ton temps.
Les farceurs et les imposteurs marchent en ligne.
Parfois, tu as l'impression que ça te déchire.
Parfois, il y a quelque chose qui te rappelle, qui te brise le cœur.

Comment ça se sent d'être là-bas tout seul ?
Nulle part où courir et rien pour te calmer.
Comment ça se sent quand tu éteins la lumière ?
Peux-tu y arriver tout seul dans la nuit ?

Comment tu dors la nuit ?
Je te promets que je reviendrai demain,
Pas besoin de me suivre,
Jusqu'à ce que je sois trouvé,
Je serai dans le coin un moment.

Mais comment ça se sent d'être là-bas tout seul ?
Nulle part où courir et rien pour te calmer.
Comment ça se sent quand tu éteins la lumière ?
Peux-tu y arriver tout seul dans la nuit ?

Comment ça se sent d'être là-bas tout seul ?
Nulle part où courir et rien pour te calmer.
Comment ça se sent quand tu éteins la lumière ?
Peux-tu y arriver tout seul dans la nuit ?