I Mean I Guess - Johan перевод на немецкий

I Mean I Guess

It doesn't ease the mind, doesn't vanish over night
The match you're craving for it's waiting deep inside
I wouldn't know my breath and this one's taken much too long
I mean it's easier this way, let me be your guide
Cause underneath the smiling face, buried in your eyes
There's a sadness coming through, breaching your disguise

Take this helping hand, shake it, I will be a friend
I guess it hurts when all is wrong, but then again
You shouldn't waste your time, that is you wasting mine
I mean you wanted this and more, let me make it right
Cause underneath this weary face, buried in your eyes
There's a devil coming through, reaching your disguise

Now I'm not here to fool around, to comfort you or put you down
I am just a sad relief, a wonder drug for all your grief

What's the use of climbing up the wall
Where's the sense in trying when it all must fall

Now I'm not here to fool around, to comfort you or put you down
I am just a sad relief, a wonder drug for all your grief
There's nothing more to say, nothing left for me to say
I mean I guess I'm on my way

Schon gut, ich mein

Es beruhigt den Geist nicht, verschwindet nicht über Nacht
Die Erfüllung, die du ersehnst, wartet tief im Innern
Ich fände nicht zu mir, und dieser Atem hält zu lang schon an
Ich mein, so ist es leichter, lass mich dein Wegweiser sein
Denn hinter dieser lächelnden Maske, vergraben in deinen Augen
Dringt Traurigkeit hervor, durchbricht deine Tarnung

Nimm diese helfende Hand, schüttle sie, ich will ein Freund dir sein
Es tut wohl weh, wenn alles schiefläuft, schätzte ich ein,
Doch solltest du nicht deine Zeit verschwenden, die du meine verschwendest
Ich mein, du wolltest dies und mehr, lass mich es wieder gut machen
Denn hinter diesem müden Gesicht, vergraben in deinen Augen
Dringt ein Dämon hervor, erreicht deine Tarnung

Ich bin nicht hier, um Späße zu treiben, dich zu trösten oder herabzusetzen
Ich bin nur eine traurige Linderung, ein Wundermedizin für deine Qual

Welchen Sinn, die Wände hochzuklettern
Wo liegt der Sinn zu kämpfen, wenn doch alles fallen muss

Ich bin nicht hier, um Späße zu treiben, dich zu trösten oder herabzusetzen
Ich bin nur eine traurige Linderung, ein Wundermedizin für deine Qual
Es gibt nichts mehr zu sagen, nichts, das ich noch sagen könnte
Ich mein, ich schätze, ich gehe jetzt