I Mean I Guess - Johan перевод на французский

I Mean I Guess

It doesn't ease the mind, doesn't vanish over night
The match you're craving for it's waiting deep inside
I wouldn't know my breath and this one's taken much too long
I mean it's easier this way, let me be your guide
Cause underneath the smiling face, buried in your eyes
There's a sadness coming through, breaching your disguise

Take this helping hand, shake it, I will be a friend
I guess it hurts when all is wrong, but then again
You shouldn't waste your time, that is you wasting mine
I mean you wanted this and more, let me make it right
Cause underneath this weary face, buried in your eyes
There's a devil coming through, reaching your disguise

Now I'm not here to fool around, to comfort you or put you down
I am just a sad relief, a wonder drug for all your grief

What's the use of climbing up the wall
Where's the sense in trying when it all must fall

Now I'm not here to fool around, to comfort you or put you down
I am just a sad relief, a wonder drug for all your grief
There's nothing more to say, nothing left for me to say
I mean I guess I'm on my way

Je suppose que oui

Cela ne me rassure pas, ça ne disparaît pas du jour au lendemain
La correspondance que tu désires, elle t'attend au plus profond de toi
Je ne saurais dire quel est mon souffle, et celui-ci a pris trop de temps
Je veux dire, c'est plus simple comme ça, laisse-moi te guider
Car sous ce visage souriant, enfoui dans tes yeux
Il y a une tristesse qui se fait jour, perçant ton déguisement

Prends cette main tendue, serre-la, je serai ton ami
Je suppose que ça fait mal quand tout va mal, mais encore une fois
Tu ne devrais pas perdre ton temps, c'est perdre le mien
Je veux dire, tu voulais ça et plus encore, laisse-moi rectifier les choses
Car sous ce visage las, enfoui dans tes yeux
Il y a un démon qui se fait jour, atteignant ton déguisement

Maintenant, je ne suis pas là pour jouer, pour te réconforter ou te rabaisser
Je suis juste un triste soulagement, un médicament miracle pour tous tes chagrins

À quoi bon grimper le long du mur
Où est le sens d'essayer quand tout doit tomber

Maintenant, je ne suis pas là pour jouer, pour te réconforter ou te rabaisser
Je suis juste un triste soulagement, un médicament miracle pour tous tes chagrins
Il n'y a plus rien à dire, rien à dire de plus
Je veux dire, je suppose que je suis sur le chemin