Life on Mars - Johan перевод на немецкий

Life on Mars

His soul is inside another space, a million miles away from home
Only God knows where I roam
Got no contact with the ground, communications broken down
And I hope I′ll find my way cause there is life on Mars, they say

Won't you come outside in the sky so bright
Feel the air is clean of things you′ve never seen
Won't you come down?
Cause there is nothing left to stay for anyway

Here out floating all alone, only truth to be alone
Cruising across the universe, there's no way back, no reverse
Counting every single moon, I reach my destination soon
Hope my ship knows where to go, cause there is life on Mars, you know

Won′t you come outside in the sky so bright
Feel the air is free of things you′ve never seen
Won't you come down?
Cause there is nothing left to stay for anyway

Hundred thousand matches in a year I got myself up down to here

Leben auf dem Mars

Seine Seele ist in einem anderen Raum, millionen Meilen fern der Heimat
Nur Gott weiß, wo ich schweife
Kein Kontakt zum Boden, die Verbindung ist verloren
Ich hoffe, ich finde den Weg, denn man sagt, es gibt Leben auf dem Mars

Kommst du nicht hinaus in den strahlenden Himmel
Spürst die Luft, rein von Dingen, die du nie sahst
Kommst du nicht herab?
Denn es gibt hier ohnehin nichts mehr, was dich hält

Hier treibe ich einsam, nur die Wahrheit ist mein Begleiter
Fliege durch das All, kein Rückweg, keine Umkehr
Zähle jeden Mond, bald erreiche ich mein Ziel
Hoffe, mein Schiff kennt die Richtung, denn du weißt: Es gibt Leben auf dem Mars

Kommst du nicht hinaus in den strahlenden Himmel
Spürst die Luft, frei von Dingen, die du nie sahst
Kommst du nicht herab?
Denn es gibt hier ohnehin nichts mehr, was dich hält

Hunderttausend Meilen in einem Jahr, ich habe mich bis hierher gebracht