Not Funny Anymore (It's) - Johan перевод на немецкий

Not Funny Anymore (It's)

When the lights go out at night, it's black and white, all colours flown away
In your curiousity, the things you see might not be what they seem

I'm the guy, the one of all, from here I follow every move you make
You catch me fall asleep, my eyes are open, I'm always wide awake

You'll suppose the drinks are cheap and every creep is telling his whole life
Listen to he's so hungry, you can almost feel the shame you try to hide

You don't even remember me, so how can you say: "I was dancing"
You will never go on the scene, so how come you know all the answers

Do you think it's funny
It's not funny anymore

How I wish I could close my eyes
And walk away, I'm stuck inside this play
Well I guess it's too late now
I know somehow you will tear away my face

You don't even remember me, so how can you say: "I was dancing"
You will never go on the scene, so how come you know all the answers

It's not funny anymore
It's not funny anymore

Nicht mehr lustig (Es ist)

Wenn die Lichter nachts erlöschen, wird's schwarz-weiß, alle Farben verblassen
In deiner Neugier sind die Dinge, die du siehst, nicht immer, was sie scheinen

Ich bin der Typ, der von allen, hier beobachtet jede deiner Bewegungen
Du erwischst mich im Schlaf, doch meine Augen sind offen, hellwach in der Nacht

Du denkst, die Drinks sind billig, und jeder Creep erzählt sein ganzes Leben
Hörst du seinen Hunger, spürst fast die Scham, die du zu verbergen suchst

Du erinnerst dich nicht mal an mich, wie kannst du da sagen: "Ich hab getanzt"
Du warst niemals Teil der Szene, woher kennst du alle Antworten?

Findest du das witzig?
Es ist nicht mehr lustig

Wie ich wünschte, ich könnte die Augen schließen
Und gehen, doch ich steck fest in diesem Spiel
Zu spät jetzt, ich weiß genau
Dass du mir gleich das Gesicht zerreißt

Du erinnerst dich nicht mal an mich, wie kannst du da sagen: "Ich hab getanzt"
Du warst niemals Teil der Szene, woher kennst du alle Antworten?

Es ist nicht mehr lustig
Es ist nicht mehr lustig