Not Funny Anymore (It's) - Johan перевод на французский

Not Funny Anymore (It's)

When the lights go out at night, it's black and white, all colours flown away
In your curiousity, the things you see might not be what they seem

I'm the guy, the one of all, from here I follow every move you make
You catch me fall asleep, my eyes are open, I'm always wide awake

You'll suppose the drinks are cheap and every creep is telling his whole life
Listen to he's so hungry, you can almost feel the shame you try to hide

You don't even remember me, so how can you say: "I was dancing"
You will never go on the scene, so how come you know all the answers

Do you think it's funny
It's not funny anymore

How I wish I could close my eyes
And walk away, I'm stuck inside this play
Well I guess it's too late now
I know somehow you will tear away my face

You don't even remember me, so how can you say: "I was dancing"
You will never go on the scene, so how come you know all the answers

It's not funny anymore
It's not funny anymore

Ce n'est plus drôle (c'est)

Lorsque les lumières s'éteignent la nuit, c'est noir et blanc, toutes les couleurs ont disparu
Dans ta curiosité, les choses que tu vois ne sont peut-être pas ce qu'elles semblent être

Je suis le type, celui de tous, d'ici je suis chaque mouvement que tu fais
Tu me vois m'endormir, mes yeux sont ouverts, je suis toujours éveillé

Tu supposes que les boissons sont bon marché et que chaque voyou raconte toute sa vie
Écoute, il a tellement faim, tu peux presque sentir la honte que tu essaies de cacher

Tu ne te souviens même pas de moi, alors comment peux-tu dire : « Je dansais »
Tu ne seras jamais sur scène, alors comment se fait-il que tu connaisses toutes les réponses

Tu trouves ça drôle ?
Ce n'est plus drôle

Comme j'aimerais pouvoir fermer les yeux
Et m'en aller, je suis coincé dans cette pièce
Eh bien, je suppose qu'il est trop tard maintenant
Je sais en quelque sorte que tu vas arracher mon visage

Tu ne te souviens même pas de moi, alors comment peux-tu dire : « Je dansais »
Tu ne seras jamais sur scène, alors comment se fait-il que tu connaisses toutes les réponses

Ce n'est plus drôle
Ce n'est plus drôle