Payment - Johan перевод на немецкий

Payment

Well, the car broke down somewhere near Memphis
About another forty miles to go
Here we were stranded in the middle of nowhere
We were freezing in the falling snow

And if we only had a map or compass
'Cause I haven't got the faintest idea
Which way to go

Now should we walk and then in what direction
Or do we stay inside this wrecked machine?
Or should we try to find a petrol station
And make a fire with the gasoline?

And if we only had some food or water
'Cause I haven't got the faintest idea
Which way to go

After a week we were getting real hungry
Sick and tired of playing guitar
A truck drove by, this unlucky guy
We prepared him for dinner and took his car

So we hit the road and headed for the city
When we got there, no one said a word
Here we were sitting looking at each other
With a question mark above our heads

And if we only had a reason to be here
'Cause I haven't got the faintest idea
What I'm doing in here

Bezahlung

Also, das Auto hatte eine Panne irgendwo in der Nähe von Memphis
Noch etwa vierzig Meilen zu gehen
Hier waren wir gestrandet, mitten im Nirgendwo
Wir froren im fallenden Schnee gemeinsam so

Und wenn wir nur eine Karte oder Kompass hätten
Denn ich habe, meine Liebe, wirklich keinen blassen Schimmer
Welchen Weg wir gehen sollten

Sollen wir laufen und wenn ja, in welche Richtung
Oder bleiben wir in diesem kaputten Gefährt hier drinnen?
Oder sollten wir eine Tankstelle suchen
Und ein Feuer mit dem Benzin anzünden?

Und wenn wir nur etwas Essen oder Wasser hätten
Denn ich habe, meine Liebe, wirklich keinen blassen Schimmer
Welchen Weg wir gehen sollten

Nach einer Woche wurden wir richtig hungrig hier
Genervt und müde vom Gitarrespielen
Ein Laster fuhr vorbei, dieser unglückliche Mann
Wir machten ihn zu Abendbrot und nahmen seinen Wagen

Also machten wir uns auf den Weg zur Stadt
Als wir ankamen, sprach niemand ein Wort
Hier saßen wir und schauten uns an
Mit einem Fragezeichen über den Köpfen

Und wenn wir nur einen Grund hätten hier zu sein
Denn ich habe, meine Liebe, wirklich keinen blassen Schimmer
Was ich hier überhaupt mache