Porneaux - Johan перевод на немецкий

Porneaux

Said goodbye this morning
When the dawn began to crack
You whispered you were sorry
Then you stabbed me in the back

I'm breathing in, I'm breathing out
I'm waking up
But you're already gone
Something is gone wrong

I hate the feel you left behind
A ghost inside my head
I hate the tears I cried for you
'Cause I just can't forget

It's over now, feel older now
My head is where my feet should be
On the ground and I'm still around

You think I'm blind that I don't mind
You try to fool me once again
And with that knife, you took my life
I've come to take it back again

You should have known
You never get away so easily
You should have known
It takes a lot more to get rid of me

I'm so amused, you're so confused
I'm in your thoughts, I'm in your heart, in your soul
Left her in the cold

You think I'm blind that I don't mind
You try to fool me once again
And with that knife, you took my life
I've come to take it back again

I've been your man, it's against you
It's just I want you to be true

Someday we will gather and I will find you
And you will find me too
And then we walk across the line

Someday, we're together and I will find you
You and me, we were the same person
So you and me, we can never part

Porneaux

Sagte heut Morgen Lebewohl
Als die Dämmerung brach an
Flüstertest du Entschuldigung
Doch stachst mir heimtückisch in den Rücken

Ich atme ein, ich atme aus
Erwache langsam
Doch du warst längst fort
Irgendwas läuft hier falsch

Ich hasse das Gefühl, das du zurückließest
Ein Geist in meinem Kopf
Ich hasse die Tränen um dich
Weil ich einfach nicht vergessen kann

Vorbei ist's nun, fühl mich alt
Mein Kopf steht, wo Füße sein sollten
Am Boden, doch ich trotze weiter

Glaubst mich blind, ich merk nichts an
Versuchst mich neu zu täuschen
Mit jenem Messer nahmst mein Leben
Ich komme, es zurückzuholen

Hättest wissen müssen
Entkommst nicht so leicht mir
Hättest wissen müssen
Braucht mehr, um mich loszuwerden

So amüsiert, du so verwirrt
Bin in Gedanken, Herz und Seele
Ließ sie in der Kälte

Glaubst mich blind, ich merk nichts an
Versuchst mich neu zu täuschen
Mit jenem Messer nahmst mein Leben
Ich komme, es zurückzuholen

War dein Mann, doch jetzt
Will nur, dass du wahrhaftig bist

Einst treffen wir uns wieder
Und finde ich dich, du mich auch
Dann schreiten wir über die Linie

Einst sind wir vereint
Du und ich, ein Wesen
Also können uns nie trennen