Save Game - Johan перевод на французский

Save Game

You drove me away, out of your life again,
Into the darkest minor cold and empty place.
Ran out of luck, you'd never throw your hand
Took all the fuel, broke every rule
To win this race

Well, if I could only save
This game.
Before you get us all insane
And this could be a great escape
Reload and play all over again

Driving too fast,
Now you were miles ahead
Into the night my wait other lives
Make no mistake
Try to explain, but you wouldn't understand.
It's getting you killed the walls I've built will never break

Well, if I could only save
This game.
Before you get us all insane
And this could be a great escape
Reload and play all over again For every game a greater loss
For every win a higher price to pay,
Loosing control again

Fatal exception on the screen
Fatal injection blows the hights away
Too late again

I really should have saved
This game.
We could have made a hall
Of fame.
This could have been
The greatest game,
Reload and play,
Start over again.
You drove me away out of your life again

Sauvegarde de la partie

Tu m'as chassé, hors de ta vie encore une fois,
Dans le froid mineur le plus sombre et le plus vide.
J'ai manqué de chance, tu n'aurais jamais jeté ton dé
Tu as pris tout le carburant, enfreint toutes les règles
Pour gagner cette course

Eh bien, si seulement je pouvais sauvegarder
Cette partie.
Avant que tu ne nous rendes tous fous
Et que ce soit une grande échappatoire
Recharger et rejouer encore et encore

Conduire trop vite,
Maintenant, tu étais loin devant
Dans la nuit, mon attente d'autres vies
Ne te trompe pas
J'essaie d'expliquer, mais tu ne comprendrais pas.
C'est en train de te tuer, les murs que j'ai construits ne se briseront jamais

Eh bien, si seulement je pouvais sauvegarder
Cette partie.
Avant que tu ne nous rendes tous fous
Et que ce soit une grande échappatoire
Recharger et rejouer encore et encore Pour chaque partie, une perte plus importante
Pour chaque victoire, un prix plus élevé à payer,
Perdre le contrôle à nouveau

Exception fatale sur l'écran
Injection fatale qui fait exploser les sommets
Trop tard encore

J'aurais vraiment dû sauvegarder
Cette partie.
On aurait pu faire un hall
De la renommée.
Cela aurait pu être
Le plus grand jeu,
Recharger et jouer,
Recommencer.
Tu m'as chassé hors de ta vie encore une fois