Time and Time Again - Johan перевод на немецкий

Time and Time Again

Just think about
All of these things
′Cause what you see is what you get,
Now can you live with that?
Oh deny, this way
You won't feel the embarrassment.
She said she wanted to
Throw it away, and leave me all alone, she said.
Do you mind if I don′t get
All this crazy shit?
You call it love, call it what you want

No matter how, I can't explain,
She always knew, but couldn't say,
So much for all the efforts made
To make it understood

It′s been a while.
And nothing has changed,
It′s still the same old silly doubts
I can do without.
Oh, I try
To fall in love,
Try to calm me off

No matter what I do or say,
She's always worried in a way,
Too much of everything it gives to me
To understand

Time and time again, I want to hide myself
Far away from you.
Tell me what to do.
And tell me how to find my way
To work it out, by myself,
Stay away from you,
But can′t you see me through?

So you gotta go.
I got to know, I got to feel
The way you feel, the way you think
I need to know, every little thing
About you and me I want to know
How much you mean to me and

Time and time again, I want to hide myself
Far away from you.
Tell me what to do.
Tell me how to find a way
To work it out, all by myself,
And stay away from you

Time and time again, I want to hide myself
Far away from you.
Tell me how to find a way
To work it out, all by myself,
And stay away from you

Immer wieder

Denk nur an
all diese Dinge
denn was du siehst, ist was du bekommst,
kannst du jetzt damit leben?
Ach verleugne dies, so
wirst du die Verlegenheit nicht spüren.
Sie sagte, sie wolle es
wegwerfen und mich ganz allein lassen, sagte sie.
Macht es dir was aus wenn ich
diesen ganzen Wahnsinn nicht verstehe?
Du nennst es Liebe, nenn es wie du willst

Egal wie, ich kann's nicht erklären,
sie wusste immer, konnte nicht sagen,
so viel für all die Mühe,
um es verständlich zu machen

Es ist eine Weile her.
Und nichts hat sich geändert,
es sind immer noch die gleichen albernen Zweifel
auf die ich verzichten kann.
Oh, ich versuche
verliebt zu sein,
versuche mich zu beruhigen

Egal was ich tue oder sage,
sie ist immer irgendwie besorgt,
zu viel von allem gibt es mir
zu verstehen

Immer wieder möchte ich mich verstecken
weit weg von dir.
Sag mir was ich tun soll.
Und sag mir wie ich meinen Weg finde
es alleine auszuarbeiten,
fern von dir zu bleiben,
aber kannst du mich nicht durchblicken?

Also musst du gehen.
Ich muss wissen, ich muss fühlen
wie du fühlst, wie du denkst
ich muss alles wissen, jedes Detail
über dich und mich will ich wissen
wie viel du mir bedeutest und

Immer wieder möchte ich mich verstecken
weit weg von dir.
Sag mir was ich tun soll.
Sag mir wie ich einen Weg finde
es ganz alleine auszuarbeiten,
und fern von dir zu bleiben

Immer wieder möchte ich mich verstecken
weit weg von dir.
Sag mir wie ich einen Weg finde
es ganz alleine auszuarbeiten,
und fern von dir zu bleiben