Time and Time Again - Johan перевод на французский

Time and Time Again

Just think about
All of these things
′Cause what you see is what you get,
Now can you live with that?
Oh deny, this way
You won't feel the embarrassment.
She said she wanted to
Throw it away, and leave me all alone, she said.
Do you mind if I don′t get
All this crazy shit?
You call it love, call it what you want

No matter how, I can't explain,
She always knew, but couldn't say,
So much for all the efforts made
To make it understood

It′s been a while.
And nothing has changed,
It′s still the same old silly doubts
I can do without.
Oh, I try
To fall in love,
Try to calm me off

No matter what I do or say,
She's always worried in a way,
Too much of everything it gives to me
To understand

Time and time again, I want to hide myself
Far away from you.
Tell me what to do.
And tell me how to find my way
To work it out, by myself,
Stay away from you,
But can′t you see me through?

So you gotta go.
I got to know, I got to feel
The way you feel, the way you think
I need to know, every little thing
About you and me I want to know
How much you mean to me and

Time and time again, I want to hide myself
Far away from you.
Tell me what to do.
Tell me how to find a way
To work it out, all by myself,
And stay away from you

Time and time again, I want to hide myself
Far away from you.
Tell me how to find a way
To work it out, all by myself,
And stay away from you

Encore et encore

Pense juste à
Tout cela
Parce que ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens,
Maintenant, peux-tu vivre avec ça ?
Oh, nie, de cette façon
Tu ne sentiras pas l'embarras.
Elle a dit qu'elle voulait
Jeter tout, et me laisser tout seul, elle a dit.
Est-ce que ça te dérange si je ne comprends pas
Toutes ces conneries ?
Tu appelles ça l'amour, appelle ça comme tu veux

Peu importe comment, je ne peux pas expliquer,
Elle a toujours su, mais ne pouvait pas le dire,
Tant pis pour tous les efforts faits
Pour le faire comprendre

Ça fait un moment.
Et rien n'a changé,
Ce sont toujours les mêmes vieux doutes stupides
Je peux me passer de ça.
Oh, j'essaie
De tomber amoureux,
Essaye de me calmer

Peu importe ce que je fais ou dis,
Elle est toujours inquiète d'une certaine façon,
Trop de choses me donnent
Pour comprendre

Encore et encore, je veux me cacher
Loin de toi.
Dis-moi quoi faire.
Et dis-moi comment trouver mon chemin
Pour arranger ça, tout seul,
Reste loin de toi,
Mais ne peux-tu pas me voir à travers ?

Alors tu dois y aller.
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de sentir
Ce que tu ressens, ce que tu penses
J'ai besoin de savoir, chaque petite chose
À propos de toi et de moi, je veux savoir
Combien tu comptes pour moi et

Encore et encore, je veux me cacher
Loin de toi.
Dis-moi quoi faire.
Dis-moi comment trouver un chemin
Pour arranger ça, tout seul,
Et reste loin de toi

Encore et encore, je veux me cacher
Loin de toi.
Dis-moi comment trouver un chemin
Pour arranger ça, tout seul,
Et reste loin de toi