When I'm On My Own - Johan перевод на французский

When I'm On My Own

Silly me
I've been watching you
For all this time been acting like a fool
Every day every wake at night
I can feel you close I guess you make the rules

All my life I've been wondering
Through many states of mind without a clue
Holding on holding on to you
There's losing me what can I do

I could be what I wanna be
Every now and then I think I've found a way
To get it right get it off my mind
When I'm down you're leading me astray

Many times I've been wondering
To let you go it seems so hard to do
Falling in falling out of fear
I'm losing touch you're coming through

Time's standing still
When I'm alone you pull me through
When I'm on my own
When I'm on my own
I'm falling back on you

Silly me
I've been such a fool
I thought I'd let you down let you down for good

Every day every waking hour
You're living me as if I'm not around
Holding holding on to you
It's comforting and relief for you

Time's passing by
It fades away and so am I
When I'm on my own
I need you the most
You're always there to pull me through
When I'm on my own
When I'm on my own
When I'm on my own
When I'm on my own
I'm falling back on you

Quand je suis seule

Quelle idiote je suis
Je t'ai observé
Tout ce temps j'ai agi comme une imbécile
Chaque jour, chaque nuit réveillée
Je te sens près de moi, je suppose que tu fixes les règles

Toute ma vie j'ai été à me demander
Dans de nombreux états d'esprit sans aucune idée
M'accrochant, m'accrochant à toi
Il y a la perte de moi, que puis-je faire?

Je pourrais être ce que je veux être
De temps en temps je pense avoir trouvé un moyen
De faire bien, de le sortir de mon esprit
Quand je suis en baisse, tu me fais dévier du chemin

J'ai souvent été à me demander
Te laisser partir, ça semble tellement dur à faire
Tomber, tomber de peur
Je perds le contact, tu traverses

Le temps est immobile
Quand je suis seule, tu me tires à travers
Quand je suis seule
Quand je suis seule
Je retombes sur toi

Quelle idiote je suis
J'ai été tellement stupide
J'ai pensé que je te laisserais tomber, te laisserais tomber pour de bon

Chaque jour, chaque heure de veille
Tu me vis comme si je n'étais pas là
M'accrochant, m'accrochant à toi
C'est réconfortant et un soulagement pour toi

Le temps passe
Il s'estompe et moi aussi
Quand je suis seule
J'ai le plus besoin de toi
Tu es toujours là pour me tirer à travers
Quand je suis seule
Quand je suis seule
Quand je suis seule
Quand je suis seule
Je retombes sur toi