When I'm On My Own - Johan перевод на русский

When I'm On My Own

Silly me
I've been watching you
For all this time been acting like a fool
Every day every wake at night
I can feel you close I guess you make the rules

All my life I've been wondering
Through many states of mind without a clue
Holding on holding on to you
There's losing me what can I do

I could be what I wanna be
Every now and then I think I've found a way
To get it right get it off my mind
When I'm down you're leading me astray

Many times I've been wondering
To let you go it seems so hard to do
Falling in falling out of fear
I'm losing touch you're coming through

Time's standing still
When I'm alone you pull me through
When I'm on my own
When I'm on my own
I'm falling back on you

Silly me
I've been such a fool
I thought I'd let you down let you down for good

Every day every waking hour
You're living me as if I'm not around
Holding holding on to you
It's comforting and relief for you

Time's passing by
It fades away and so am I
When I'm on my own
I need you the most
You're always there to pull me through
When I'm on my own
When I'm on my own
When I'm on my own
When I'm on my own
I'm falling back on you

Когда я один

Глупый я,
я наблюдал за тобой
Всё это время, ведя себя как дурак.
Каждый день, каждое пробуждение ночью
Я чувствую тебя рядом, думаю, ты устанавливаешь правила.

Всю свою жизнь я задавался вопросом,
Проходя через множество состояний разума без понятия,
Держась, держась за тебя.
Я теряю себя, что мне делать?

Я мог бы быть тем, кем хочу быть,
Время от времени мне кажется, что я нашел способ
Сделать всё правильно, выбросить это из головы.
Когда мне плохо, ты сбиваешь меня с пути.

Много раз я размышлял,
Отпустить тебя кажется таким трудным.
Впадая то в страх, то выпадая из него,
Я теряю связь, ты прорываешься.

Время останавливается,
Когда я один, ты помогаешь мне.
Когда я сам по себе,
Когда я сам по себе,
Я возвращаюсь к тебе.

Глупый я,
Я был таким дураком.
Я думал, что подведу тебя, подведу тебя окончательно.

Каждый день, каждый час бодрствования
Ты живешь мной, как будто меня нет рядом.
Держась, держась за тебя,
Это утешение и облегчение для тебя.

Время идет,
Оно исчезает, и я тоже.
Когда я сам по себе,
Ты нужна мне больше всего.
Ты всегда рядом, чтобы помочь мне,
Когда я сам по себе,
Когда я сам по себе,
Когда я сам по себе,
Когда я сам по себе,
Я возвращаюсь к тебе.