Текст и перевод песни Johana - Saltimbanque

Saltimbanque

Saltimbanque, fier de l'être
Depuis tout petit je suis amoureux des lettres
Et aussi bizarre que cela puisse paraître
J'ai écrit au depart pour combattre mon mal-être
Je me suis battu pour y arriver
Mettant entre parenthèses ma vie privée
Et même si cela était le prix à payer
Jamais je ne le regretterais
Et tout le monde
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air
Tout le temps passionné
Difficilement impressionné
Pour mon public j'ai tout donné
J'n'ai jamais abandonner
Même si les galères tu connais
Tâche de ne pas déconner
Car tu ne peux même pas soupçonner
Ce que la vie peut te donner
Non je ne vais pas changer le monde avec des paroles
Parce que j'suis ni tes parents ni ton maître d'école
Je ne suis pas un exemple, encore moins une idole
Je veux juste que ton moral décolle
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air
Toute existence est faite de hauts comme de bas
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat
Toute existence est faite de hauts comme de bas
Mais l'important en fait c'est que tu ne tombes pas
Élimine les défaites, dis-toi qu'elle ne compte pas
Lève le poing, relève la tête, la vie est un combat
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-lè-lève les mains en l'air
Moi j'ai choisi la musique car je préfère l'atmosphère
Des boites de nuits, de la foule et des salles de concert
Je ne suis qu'un saltimbanque
Pourtant je vise le top
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve
Lève, lè-leve, lève, lè-leve...
Lève les mains en l'air

Сальтибанка

Сальтибанка, горжусь этим,
С малых лет я влюблена в буквы.
И как бы странно это ни казалось,
Я начала писать, чтобы бороться со своим недугом.
Я боролась, чтобы добиться своего,
Ставя на паузу свою личную жизнь.
И даже если это была цена, которую нужно было заплатить,
Я никогда не пожалею об этом.
И все,
Подними, под-подними руки вверх!
Я выбрала музыку, потому что предпочитаю атмосферу
Ночных клубов, толпы и концертных залов.
Я всего лишь сальтибанка,
Но я стремлюсь к вершине.
Подними, под-подними руки вверх!
Я выбрала музыку, потому что предпочитаю атмосферу
Ночных клубов, толпы и концертных залов.
Я всего лишь сальтибанка,
Но я стремлюсь к вершине.
Подними, подними, подними, подними
Подними, подними, подними, подними
Подними, подними, подними, подними...
Подними руки вверх!
Всегда страстная,
Меня трудно впечатлить.
Для своей публики я отдала все,
Я никогда не сдавалась.
Даже если ты знаешь, что такое трудности,
Старайся не оплошать,
Потому что ты даже не можешь подозревать,
Что жизнь может тебе дать.
Нет, я не собираюсь менять мир словами,
Потому что я не твои родители и не твой учитель.
Я не пример, и уж тем более не идол,
Я просто хочу, чтобы твой дух взлетел.
Подними, под-подними руки вверх!
Я выбрала музыку, потому что предпочитаю атмосферу
Ночных клубов, толпы и концертных залов.
Я всего лишь сальтибанка,
Но я стремлюсь к вершине.
Подними, под-подними руки вверх!
Я выбрала музыку, потому что предпочитаю атмосферу
Ночных клубов, толпы и концертных залов.
Я всего лишь сальтибанка,
Но я стремлюсь к вершине.
Подними, подними, подними, подними
Подними, подними, подними, подними
Подними, подними, подними, подними...
Подними руки вверх!
Всякая жизнь состоит из взлетов и падений,
Но главное, чтобы ты не упал.
Забудь о поражениях, скажи себе, что они не в счет.
Подними кулак, подними голову, жизнь - это борьба.
Всякая жизнь состоит из взлетов и падений,
Но главное, чтобы ты не упал.
Забудь о поражениях, скажи себе, что они не в счет.
Подними кулак, подними голову, жизнь - это борьба.
Подними, под-подними руки вверх!
Я выбрала музыку, потому что предпочитаю атмосферу
Ночных клубов, толпы и концертных залов.
Я всего лишь сальтибанка,
Но я стремлюсь к вершине.
Подними, под-подними руки вверх!
Я выбрала музыку, потому что предпочитаю атмосферу
Ночных клубов, толпы и концертных залов.
Я всего лишь сальтибанка,
Но я стремлюсь к вершине.
Подними, подними, подними, подними
Подними, подними, подними, подними
Подними, подними, подними, подними...
Подними руки вверх!