Текст и перевод песни Johana - Saltimbanque
Saltimbanque,
fier
de
l'être
Салтимбанк,
гордый
тем,
что
Depuis
tout
petit
je
suis
amoureux
des
lettres
От
я
влюблен
букв
Et
aussi
bizarre
que
cela
puisse
paraître
И
как
бы
странно
это
ни
звучало
J'ai
écrit
au
depart
pour
combattre
mon
mal-être
Я
написал
на
выезд,
чтобы
бороться
со
своим
нездоровьем
Je
me
suis
battu
pour
y
arriver
Я
боролся
за
то,
чтобы
это
произошло
Mettant
entre
parenthèses
ma
vie
privée
Заключая
в
скобки
мою
личную
жизнь
Et
même
si
cela
était
le
prix
à
payer
И
даже
если
бы
это
была
цена,
которую
нужно
было
заплатить
Jamais
je
ne
le
regretterais
Я
никогда
не
пожалею
об
этом
Et
tout
le
monde
И
все
остальные
Lève,
lè-lè-lève
les
mains
en
l'air
Вставай,
ля-ля-ля,
поднимай
руки
вверх.
Moi
j'ai
choisi
la
musique
car
je
préfère
l'atmosphère
Я
выбрал
музыку,
потому
что
предпочитаю
атмосферу
Des
boites
de
nuits,
de
la
foule
et
des
salles
de
concert
Ночные
будки,
толпа
и
концертные
залы
Je
ne
suis
qu'un
saltimbanque
Я-шарлатан
Pourtant
je
vise
le
top
Тем
не
менее,
я
стремлюсь
к
вершине
Lève,
lè-lè-lève
les
mains
en
l'air
Вставай,
ля-ля-ля,
поднимай
руки
вверх.
Moi
j'ai
choisi
la
musique
car
je
préfère
l'atmosphère
Я
выбрал
музыку,
потому
что
предпочитаю
атмосферу
Des
boites
de
nuits,
de
la
foule
et
des
salles
de
concert
Ночные
будки,
толпа
и
концертные
залы
Je
ne
suis
qu'un
saltimbanque
Я-шарлатан
Pourtant
je
vise
le
top
Тем
не
менее,
я
стремлюсь
к
вершине
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve...
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай...
Lève
les
mains
en
l'air
Поднимите
руки
вверх
Tout
le
temps
passionné
Все
время
страстно
Difficilement
impressionné
Вряд
ли
впечатлило
Pour
mon
public
j'ai
tout
donné
Для
своей
аудитории
я
отдал
все,
что
мог
J'n'ai
jamais
abandonner
Я
никогда
не
сдавался.
Même
si
les
galères
tu
connais
Даже
если
галеры
ты
знаешь
Tâche
de
ne
pas
déconner
Задача
не
баловаться
Car
tu
ne
peux
même
pas
soupçonner
Потому
что
ты
даже
не
можешь
подозревать
Ce
que
la
vie
peut
te
donner
Что
может
дать
тебе
жизнь
Non
je
ne
vais
pas
changer
le
monde
avec
des
paroles
Нет,
я
не
собираюсь
менять
мир
словами
Parce
que
j'suis
ni
tes
parents
ni
ton
maître
d'école
Потому
что
я
не
твои
родители
и
не
твой
учитель.
Je
ne
suis
pas
un
exemple,
encore
moins
une
idole
Я
не
пример,
не
говоря
уже
о
кумире
Je
veux
juste
que
ton
moral
décolle
Я
просто
хочу,
чтобы
твое
настроение
взлетело.
Lève,
lè-lè-lève
les
mains
en
l'air
Вставай,
ля-ля-ля,
поднимай
руки
вверх.
Moi
j'ai
choisi
la
musique
car
je
préfère
l'atmosphère
Я
выбрал
музыку,
потому
что
предпочитаю
атмосферу
Des
boites
de
nuits,
de
la
foule
et
des
salles
de
concert
Ночные
будки,
толпа
и
концертные
залы
Je
ne
suis
qu'un
saltimbanque
Я-шарлатан
Pourtant
je
vise
le
top
Тем
не
менее,
я
стремлюсь
к
вершине
Lève,
lè-lè-lève
les
mains
en
l'air
Вставай,
ля-ля-ля,
поднимай
руки
вверх.
Moi
j'ai
choisi
la
musique
car
je
préfère
l'atmosphère
Я
выбрал
музыку,
потому
что
предпочитаю
атмосферу
Des
boites
de
nuits,
de
la
foule
et
des
salles
de
concert
Ночные
будки,
толпа
и
концертные
залы
Je
ne
suis
qu'un
saltimbanque
Я-шарлатан
Pourtant
je
vise
le
top
Тем
не
менее,
я
стремлюсь
к
вершине
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve...
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай...
Lève
les
mains
en
l'air
Поднимите
руки
вверх
Toute
existence
est
faite
de
hauts
comme
de
bas
Все
существование
состоит
из
взлетов
и
падений
Mais
l'important
en
fait
c'est
que
tu
ne
tombes
pas
Но
на
самом
деле
важно
то,
что
ты
не
упадешь
Élimine
les
défaites,
dis-toi
qu'elle
ne
compte
pas
Устрани
поражения,
скажи
себе,
что
она
не
в
счет
Lève
le
poing,
relève
la
tête,
la
vie
est
un
combat
Поднимите
кулак,
поднимите
голову,
жизнь-это
борьба
Toute
existence
est
faite
de
hauts
comme
de
bas
Все
существование
состоит
из
взлетов
и
падений
Mais
l'important
en
fait
c'est
que
tu
ne
tombes
pas
Но
на
самом
деле
важно
то,
что
ты
не
упадешь
Élimine
les
défaites,
dis-toi
qu'elle
ne
compte
pas
Устрани
поражения,
скажи
себе,
что
она
не
в
счет
Lève
le
poing,
relève
la
tête,
la
vie
est
un
combat
Поднимите
кулак,
поднимите
голову,
жизнь-это
борьба
Lève,
lè-lè-lève
les
mains
en
l'air
Вставай,
ля-ля-ля,
поднимай
руки
вверх.
Moi
j'ai
choisi
la
musique
car
je
préfère
l'atmosphère
Я
выбрал
музыку,
потому
что
предпочитаю
атмосферу
Des
boites
de
nuits,
de
la
foule
et
des
salles
de
concert
Ночные
будки,
толпа
и
концертные
залы
Je
ne
suis
qu'un
saltimbanque
Я-шарлатан
Pourtant
je
vise
le
top
Тем
не
менее,
я
стремлюсь
к
вершине
Lève,
lè-lè-lève
les
mains
en
l'air
Вставай,
ля-ля-ля,
поднимай
руки
вверх.
Moi
j'ai
choisi
la
musique
car
je
préfère
l'atmosphère
Я
выбрал
музыку,
потому
что
предпочитаю
атмосферу
Des
boites
de
nuits,
de
la
foule
et
des
salles
de
concert
Ночные
будки,
толпа
и
концертные
залы
Je
ne
suis
qu'un
saltimbanque
Я-шарлатан
Pourtant
je
vise
le
top
Тем
не
менее,
я
стремлюсь
к
вершине
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай
Lève,
lè-leve,
lève,
lè-leve...
Вставай,
вставай,
вставай,
вставай...
Lève
les
mains
en
l'air
Поднимите
руки
вверх
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Johana Leroy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.