Текст и перевод песни Johann Crüger feat. The Choir Of Trinity College, Cambridge - Hail to the Lord's Anointed - (Cruger)

Hail to the Lord's Anointed - (Cruger)

Hail to the Lord's Anointed,
Great David's greater Son!
Hail in the time appointed,
His reign on earth begun!
He comes to break oppression,
To set the captive free;
To take away transgression,
And rule in equity.

He comes with succor speedy
To those who suffer wrong;
To help the poor and needy,
And bid the weak be strong;
To give them songs for sighing,
Their darkness turn to light,
Whose souls, condemned and dying,
Are precious in his sight.

He shall come down like showers
Upon the fruitful earth;
And love, joy, hope, like flowers,
Spring in his path to birth.
Before him on the mountains,
Shall peace, the herald, go,
And righteousness, in fountains,
From hill to valley flow.

Kings shall bow down before Him
And gold and incense bring;
All nations shall adore Him,
His praise all peoples sing;
To Him shall prayer unceasing
And daily vows ascend,
His kingdom still increasing,
A kingdom without end.

O'er every foe victorious,
He on His throne shall rest,
From age to age more glorious,
All blessing and all-blest.
The tide of time shall never
His covenant remove;
His name shall stand forever, --
That name to us is Love.

Salut au Seigneur oint - (Cruger)

Salut au Seigneur oint,
Grand fils du grand David !
Salut au temps désigné,
Son règne sur terre a commencé !
Il vient pour briser l’oppression,
Pour libérer les captifs ;
Pour enlever la transgression,
Et régner en équité.

Il vient avec un secours rapide
À ceux qui souffrent du mal ;
Pour aider les pauvres et les nécessiteux,
Et dire aux faibles d’être forts ;
Pour leur donner des chants à la place des soupirs,
Transformer leurs ténèbres en lumière,
Leurs âmes, condamnées et mourantes,
Sont précieuses à ses yeux.

Il descendra comme des pluies
Sur la terre fertile ;
Et l’amour, la joie, l’espoir, comme des fleurs,
Surgiront sur son chemin à la naissance.
Devant lui sur les montagnes,
La paix, le héraut, ira,
Et la justice, en fontaines,
Coulera de la colline à la vallée.

Les rois se prosterneront devant lui
Et apporteront de l’or et de l’encens ;
Toutes les nations l’adoreront,
Tous les peuples chanteront sa louange ;
À lui s’élèvera une prière incessante
Et des vœux quotidiens,
Son royaume ne cesse de croître,
Un royaume sans fin.

Victorieux sur tous ses ennemis,
Il se reposera sur son trône,
D’âge en âge plus glorieux,
Tout bénissant et tout béni.
Le cours du temps ne saurait jamais
Retirer son alliance ;
Son nom subsistera à jamais,
Ce nom pour nous est Amour.