Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach, Anthony Rolfe Johnson, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
Oratorio de Noël, BWV 248 / Première partie - Pour le premier jour de Noël: No.2 Évangéliste: "Es begab sich aber zu der Zeit"
Es begab sich aber zu der Zeit
Il arriva que, à cette époque,
Dass ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging
Un décret de l'empereur Auguste fut publié
Dass alle Welt geschätzet würde
Que tout le monde soit recensé
Und Jedermann ging, dass er sich schätzen ließe
Et que chacun aille se faire recenser
Ein jeglicher in seine Stadt
Chacun dans sa ville
Da machte sich auch auf Josef aus Galiläa
Joseph partit donc de Galilée
Aus der Stadt Nazareth in das jüdische Land
De la ville de Nazareth, en Judée
Zur Stadt David, die da heißet Bethlehem
Vers la ville de David, qui s'appelle Bethléem
Darum, dass er von dem Hause und Geschlechte David war
Parce qu'il était de la maison et de la lignée de David
Auf dass er sich schätzen ließe
Pour se faire recenser
Mit Maria seinem vertrauten Weibe, die war schwanger
Avec Marie, sa femme, qui était enceinte
Und als sie daselbst waren, kam die Zeit
Et comme ils étaient là, le temps arriva
Dass sie gebären sollte
Qu'elle accouche.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.