Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach; Collegium Vocale, Ghent, Philippe Herreweghe - Cantata "Liebster Gott, wenn werd ich sterben" BWV 8: 1. Coro "Liebster Gott, wenn werd ich sterben"

Cantata "Liebster Gott, wenn werd ich sterben" BWV 8: 1. Coro "Liebster Gott, wenn werd ich sterben"

Liebster Gott, wenn werd ich sterben?
Meine Zeit läuft immer hin,
Und des alten Adams Erben,
Unter denen ich auch bin,
Haben dies zum Vaterteil,
Daß sie eine kleine Weil
Arm und elend sein auf Erden
Und denn selber Erde werden.

Cantate "Mon Dieu bien-aimé, quand mourrai-je ?" BWV 8: 1. Chœur "Mon Dieu bien-aimé, quand mourrai-je ?"

Mon Dieu bien-aimé, quand mourrai-je ?
Mon temps s'écoule sans cesse,
Et les héritiers du vieil Adam,
Parmi lesquels je suis aussi,
Ont hérité de cela,
Qu'ils soient pendant un court moment
Pauvres et misérables sur terre
Et deviennent ensuite eux-mêmes de la terre.