Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach, Gotthold Schwarz & Christophe Coin - Cantata for New Year's Day, BWV 41: No 5, Recitative for Bass, Chorus and Continuo: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

Cantata for New Year's Day, BWV 41: No 5, Recitative for Bass, Chorus and Continuo: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

Si soy infiel
Si es verdad
Tienes razon en todas tus acusaciones
Si soy infiel
Si es verdad
Nunca e podido dominar mis emociones
Si soy infiel
Si es verdad
Pues yo no dejo pasar oportunidades
De conocer
A alguien mas
Y con sus besos endulzar mis despertares
Si soy infiel lo tengo que reconocer
Si soy el hombre que te engaña todo el tiempo
Que nunca tiene un "no" si es una mujer que le es tan fácil dividir sus sentimientos
Si soy infiel para qué mas que la verdad
Si la verdad es que yo vivo de momentos
Si soy infiel lo tengo que reconocer, cuanto lo siento.

Si soy infiel
Si es verdad
Y sé muy bien que no son buenos los engaños
Lo sé también, que vas a odiar
Mas te lo digo para ya no hacerte daño
Si soy infiel lo tengo que reconocer
Si soy el hombre que te engaña todo el tiempo
Que nunca tiene un "no" si es una mujer
Que le es tan fácil dividir sus sentimientos
Si soy infiel para qué mas, que la verdad
Si la verdad es que yo vivo de momentos
Si soy infiel lo tengl que reconocer...
Cuanto lo siento.

Cantata for New Year's Day, BWV 41: No 5, Recitative for Bass, Chorus and Continuo: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

If I'm unfaithful
If it's true
You are right in all your accusations
If I'm unfaithful
If it's true
I have never been able to control my emotions
If I'm unfaithful
If it's true
Well, I don't let opportunities pass me by
To meet
Someone else
And with their kisses sweeten my awakenings
If I'm unfaithful, I have to admit it
If I'm the man who cheats on you all the time
Who never has a "no" if it's a woman who finds it so easy to divide her feelings
If I'm unfaithful, what more can I say but the truth?
If the truth is that I live for the moment
If I'm unfaithful, I have to admit it, how sorry I am.

If I'm unfaithful
If it's true
And I know very well that deception is not good
I know too that you will hate it
But I tell you this so as not to hurt you anymore
If I'm unfaithful, I have to admit it
If I'm the man who cheats on you all the time
Who never has a "no" if it's a woman
Who finds it so easy to divide her feelings
If I'm unfaithful, what more can I say but the truth?
If the truth is that I live for the moment
If I'm unfaithful, I have to admit it...
How sorry I am.