Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach, Gotthold Schwarz & Christophe Coin - Cantata for New Year's Day, BWV 41: No 5, Recitative for Bass, Chorus and Continuo: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

Cantata for New Year's Day, BWV 41: No 5, Recitative for Bass, Chorus and Continuo: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

Si soy infiel
Si es verdad
Tienes razon en todas tus acusaciones
Si soy infiel
Si es verdad
Nunca e podido dominar mis emociones
Si soy infiel
Si es verdad
Pues yo no dejo pasar oportunidades
De conocer
A alguien mas
Y con sus besos endulzar mis despertares
Si soy infiel lo tengo que reconocer
Si soy el hombre que te engaña todo el tiempo
Que nunca tiene un "no" si es una mujer que le es tan fácil dividir sus sentimientos
Si soy infiel para qué mas que la verdad
Si la verdad es que yo vivo de momentos
Si soy infiel lo tengo que reconocer, cuanto lo siento.

Si soy infiel
Si es verdad
Y sé muy bien que no son buenos los engaños
Lo sé también, que vas a odiar
Mas te lo digo para ya no hacerte daño
Si soy infiel lo tengo que reconocer
Si soy el hombre que te engaña todo el tiempo
Que nunca tiene un "no" si es una mujer
Que le es tan fácil dividir sus sentimientos
Si soy infiel para qué mas, que la verdad
Si la verdad es que yo vivo de momentos
Si soy infiel lo tengl que reconocer...
Cuanto lo siento.

Cantate pour le Jour de l'An, BWV 41 : No 5, Récitatif pour Basse, Chœur et Continuo : "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

Si je suis infidèle
Si c'est vrai
Tu as raison dans toutes tes accusations
Si je suis infidèle
Si c'est vrai
Je n'ai jamais pu contrôler mes émotions
Si je suis infidèle
Si c'est vrai
Alors je ne rate aucune occasion
De connaître
Quelqu'un d'autre
Et avec ses baisers, adoucir mes réveils
Si je suis infidèle, je dois le reconnaître
Si je suis l'homme qui te trompe tout le temps
Qui n'a jamais dit "non" à une femme qui trouve si facile de diviser ses sentiments
Si je suis infidèle, pourquoi ne pas dire la vérité ?
Si la vérité est que je vis de moments
Si je suis infidèle, je dois le reconnaître, combien je suis désolé.

Si je suis infidèle
Si c'est vrai
Et je sais très bien que les tromperies ne sont pas bonnes
Je sais aussi, que tu vas haïr
Mais je te le dis pour ne plus te faire de mal
Si je suis infidèle, je dois le reconnaître
Si je suis l'homme qui te trompe tout le temps
Qui n'a jamais dit "non" à une femme
Qui trouve si facile de diviser ses sentiments
Si je suis infidèle, pourquoi ne pas dire la vérité ?
Si la vérité est que je vis de moments
Si je suis infidèle, je dois le reconnaître...
Combien je suis désolé.