Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach, Gotthold Schwarz & Christophe Coin - Cantata for New Year's Day, BWV 41: No 5, Recitative for Bass, Chorus and Continuo: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

Cantata for New Year's Day, BWV 41: No 5, Recitative for Bass, Chorus and Continuo: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht"

Si soy infiel
Si es verdad
Tienes razon en todas tus acusaciones
Si soy infiel
Si es verdad
Nunca e podido dominar mis emociones
Si soy infiel
Si es verdad
Pues yo no dejo pasar oportunidades
De conocer
A alguien mas
Y con sus besos endulzar mis despertares
Si soy infiel lo tengo que reconocer
Si soy el hombre que te engaña todo el tiempo
Que nunca tiene un "no" si es una mujer que le es tan fácil dividir sus sentimientos
Si soy infiel para qué mas que la verdad
Si la verdad es que yo vivo de momentos
Si soy infiel lo tengo que reconocer, cuanto lo siento.

Si soy infiel
Si es verdad
Y sé muy bien que no son buenos los engaños
Lo sé también, que vas a odiar
Mas te lo digo para ya no hacerte daño
Si soy infiel lo tengo que reconocer
Si soy el hombre que te engaña todo el tiempo
Que nunca tiene un "no" si es una mujer
Que le es tan fácil dividir sus sentimientos
Si soy infiel para qué mas, que la verdad
Si la verdad es que yo vivo de momentos
Si soy infiel lo tengl que reconocer...
Cuanto lo siento.

Кантата к Новому году, BWV 41: № 5, Речитатив для баса, хора и континуо: "Doch weil der Feind bei Tag und Nacht" (Если враг день и ночь)

Если я неверен тебе,
Если это правда,
Ты права во всех своих обвинениях.
Если я неверен тебе,
Если это правда,
Я никогда не мог справиться со своими эмоциями.
Если я неверен тебе,
Если это правда,
Я не упускаю возможностей
Познакомиться
С кем-то ещё
И подсластить свои пробуждения её поцелуями.
Если я неверен, я должен это признать.
Если я тот мужчина, который обманывает тебя всё время,
Который никогда не говорит "нет", если это женщина, которому так легко разделить свои чувства,
Если я неверен, зачем скрывать правду?
Если правда в том, что я живу мгновениями,
Если я неверен, я должен это признать. Как мне жаль.

Если я неверен тебе,
Если это правда,
И я прекрасно знаю, что обман — это плохо.
Я также знаю, что ты возненавидишь меня,
Но я говорю тебе это, чтобы больше не причинять тебе боль.
Если я неверен, я должен это признать.
Если я тот мужчина, который обманывает тебя всё время,
Который никогда не говорит "нет", если это женщина,
Которой так легко разделить свои чувства,
Если я неверен, зачем скрывать правду?
Если правда в том, что я живу мгновениями,
Если я неверен, я должен это признать...
Как мне жаль.