Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach feat. Alison Balsom - Bach, JS: Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben', BWV147: Jesu, Joy of Man's Desiring

Bach, JS: Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben', BWV147: Jesu, Joy of Man's Desiring

Jesu joy of man′s desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light

Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne

Through the way where hope is guiding
Hark, what peaceful music rings
Where the flock in Thee confiding
Drink of joy from deathless springs

Theirs is beauty's fairest pleasure
Theirs is wisdom′s holiest treasure
Thou dost ever lead Thine own
In the love of joys unknown

Бах, И.С.: Кантата № 147, «Сердце и уста, деяния и жизнь», BWV 147: Иисус, радость человеческих желаний

Иисус, радость желаний людских,
Святая мудрость, любовь пресветлая,
Влекомые Тобой, души наши, стремясь ввысь,
Парят к несотворённому свету.

Слово Божье, плоть нашу создавшее,
Огнём жизни страстно воспламенившее,
Всё ещё стремится к истине неведомой,
Паря и угасая пред престолом Твоим.

На пути, где надежда ведёт,
Внемли, какая мирная музыка звучит,
Где стадо, на Тебя уповая,
Пьёт радость из бессмертных источников.

Их удел — прекраснейшая из красот,
Их сокровище — святейшая из мудростей,
Ты всегда ведёшь Своих,
В любви к радостям неведомым.