Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach feat. Vocalconsort Berlin, Daniel Reuss & Elina Albach - O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen, BWV 406

O wie selig seid ihr doch, ihr Frommen,
Die ihr durch den Tod zu Gott gekommen!
Ihr seid entgangen
Aller Not, die uns noch hält gefangen.
Muss man hie doch wie im Kerker leben,
Da nur Sorge, Furcht und Schrecken schweben,
Was wir hie kennen,
Ist nur Müh und Herzeleid zu nennen.
Ihr hergegen ruht in eurer Kammer,
Sicher und befreit von allem Jammer,
Kein Kreuz noch Leiden
Ist euch hinderlich in euren Freuden.

О, как вы блаженны, благочестивые,
Которые пришли к Богу через смерть!
Вы избежали
Все беды, которые до сих пор держат нас в плену.
Нужно ли жить здесь, как в подземелье,
Так как только беспокойство, страх и ужас парят,
Что мы знаем здесь,
Это можно назвать только мукой и сердечной болью.
Вы, напротив, отдыхаете в своей камере,
Безопасный и освобожденный от всего нытья,
Ни креста, ни страданий
Препятствует вам в ваших радостях.