Текст и перевод песни Johann Strauss II, Kiri Te Kanawa, Edita Gruberova, Richard Leech, Wiener Philharmoniker & André Previn - Die Fledermaus / Act 1: "Da schreibt meine Schwester Ida"
ADELE
ОБЛАГОРАЖИВАЮ
Hahahaha!
Ja!
Хахаха!
Да!
Da
schreibt
meine
Schwester,
Ida,
Там
пишет
моя
сестра,
Ида,
Die
ist
nämlich
beim
Ballett:
Она
ведь
на
балете:
"Wir
sind
heut
auf
einer
Villa
"Сегодня
мы
на
вилле
Wo
es
hergeht,
flott
und
nett
Там,
где
он
идет,
плавный
и
приятный
Prince
Orlofsky,
der
reiche
Suitier
Prince
Orlofsky,
богатый
Suitier
Gibt
heute
abend
dort
ein
grand
Souper.
Сегодня
вечером
там
будет
гранд-супер.
Kannst
du
eine
Toilette
Можете
ли
вы
получить
туалет
Von
deiner
Gnäd′gen
annektieren
Аннексировать
от
твоей
милости
Und
elegant
dich
präsentieren
И
элегантно
представить
тебя
So
will
ich
gern
dich
ein
dort
führen.
Так
что
я
хотел
бы
провести
тебя
туда.
Mach
dich
frei
nur,
und
ich
wette
Просто
освободись,
и
я
держу
пари
Dass
wir
gut
uns
amüsieren;
Что
мы
хорошо
развлекаемся;
Langweile
gibt
es
nie
da."
Скучно
там
никогда
не
бывает".
So
schreibt
meine
Schwester
Ida
Вот
как
пишет
моя
сестра
Ида
Ach,
ich
glaub's,
ich
zweifle
nicht,
О,
я
верю
в
это,
я
не
сомневаюсь,
Wär
zu
gern
von
der
Partie
Я
бы
слишком
хотел,
чтобы
вы
играли
в
игру
Aber
schwierig
ist
die
Geschicht′!
Но
трудная
история'!
Könnt
ich
nur
fort,
wüsst
ich
nur
wie?
Могу
ли
я
просто
уйти,
я
только
знаю
как?
Ach,
wenn
ich
jenes
Täubchen
wär',
Ах,
если
бы
я
был
тем
голубем',
Fliegen
könnt'
ich
hin
und
her,
Я
могу
летать
туда
и
обратно,
Mich
in
Wonne
und
Vergnügen
Меня
в
блаженстве
и
удовольствии
In
dem
blauen
Äther
wiegen,
Взвешивание
в
голубом
эфире,
Ach,
warum
schufst
du,
Natur
Ах,
зачем
ты
творишь,
природа
Mich
zur
Kammerjungfer
nur?
Только
меня
к
камеристке?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.