![Johann Strauss II feat. Nikolaus Harnoncourt Strauss, Johann II : Der Zigeunerbaron : Act 3 Einzugsmarsch "Hurrah, die Schlacht mitgemacht" [Chorus]](https://pic.Lyrhub.com/img/l/i/2/j/qms5lvj2il.jpg)
Текст и перевод песни Johann Strauss II feat. Nikolaus Harnoncourt - Strauss, Johann II : Der Zigeunerbaron : Act 3 Einzugsmarsch "Hurrah, die Schlacht mitgemacht" [Chorus]
Hurrah,
die
Schlacht
mitgemacht
Hourra,
la
bataille
est
gagnée
Haben
wir
im
fernen
Land
Nous
l'avons
menée
en
pays
lointain
Pulverdampf
ist
im
Kampf
La
fumée
de
poudre
dans
le
combat
Uns
gar
nicht
unbekannt!
Ne
nous
est
pas
inconnue
!
Halt
Dich
g'rad',
Kamerad
Tenez-vous
droit,
camarade
Hau'
zu
mit
Herz
und
Hand
Frappez
avec
cœur
et
main
Frisch
voran,
Mann
für
Mann
En
avant,
homme
par
homme
Wer
die
Waffen
tragen
kann
Celui
qui
peut
porter
les
armes
Wo
der
Feind
nur
erscheint
Là
où
l'ennemi
apparaît
Da
packt
man
fest
ihn
an!
On
le
saisit
fermement
!
Frisch
und
wohlgemuth
Frais
et
de
bonne
humeur
Das
liegt
in
unser'm
Blut
C'est
dans
notre
sang
Wo's
losgeht,
hei,
sind
wir
dabei
Là
où
ça
commence,
hé,
on
est
là
Die
Losung:
Kurz
und
gut!
La
devise
: courte
et
bonne
!
Wenn
der
Donner
kracht
Quand
le
tonnerre
gronde
Um
uns
her
in
der
Schlacht
Autour
de
nous
dans
la
bataille
Wird
uns
das
Herz
nicht
schwer
Notre
cœur
ne
sera
pas
lourd
Es
wär'
auch
ein
Malheur
Ce
serait
aussi
un
malheur
Wenn's
ander's
wär
Si
c'était
différent
Beim
Militär!
Wenn's
ander's
wär!
Beim
Militär!
Hurrah!
Dans
l'armée
! Si
c'était
différent
! Dans
l'armée
! Hourra
!
Lustig
oft,
unverhofft
Souvent
amusant,
inattendu
Geht
es
auch
im
Kriege
zu
Cela
arrive
aussi
à
la
guerre
Manchen
Feind,
der
gut
es
meint
Certains
ennemis
qui
le
veulent
bien
Ach,
wie
leicht
eroberst
Du!
Oh,
comme
tu
les
conquers
facilement
!
Sei
nicht
hart,
wenn
man
zart
Ne
sois
pas
dur,
quand
on
est
doux
Deinem
Kriegerherzen
naht
S'approche
de
ton
cœur
de
guerrier
Und
als
mutiger
Soldat,
greif'
zu!
Et
comme
un
soldat
courageux,
saisis-le
!
Liebchen
fein,
bleibst
allein
Mon
amour,
tu
restes
seule
Aber
kränk'
dich
darum
nicht
Mais
ne
te
fâche
pas
pour
ça
Ich
erfüll'
wie
Gott
es
will
J'accomplis
comme
Dieu
le
veut
Als
Soldat
nur
meine
Pflicht
En
tant
que
soldat,
je
ne
fais
que
mon
devoir
Bleibe
treu,
's
geht
vorbei
Reste
fidèle,
ça
passera
Lächelt
uns
das
Kriegerglück
La
chance
guerrière
nous
sourit
Dann
kehr
ich
im
Augenblick
Alors
je
reviens
en
un
clin
d'œil
Zurück!
De
retour
!
Dann
lieb'
ich
wohlgemuth
Alors
j'aimerai
de
bonne
humeur
Das
liegt
in
unser'm
Blut
C'est
dans
notre
sang
Beim
Küssen,
meiner
Treu!
En
t'embrassant,
mon
amour
!
Da
bin
ich
gleich
dabei
Je
suis
tout
de
suite
là
Die
Liebe
schmeckt
mir
sehr
L'amour
me
plaît
beaucoup
Das
Küssen
noch
weit
mehr
Les
baisers
encore
plus
So
ist
es
fescher
Brauch
beim
Militär!
C'est
la
coutume
la
plus
belle
dans
l'armée
!
Hurrah,
die
Schlacht
mitgemacht
Hourra,
la
bataille
est
gagnée
Haben
wir
im
fernen
Land
Nous
l'avons
menée
en
pays
lointain
Pulverdampf
ist
im
Kampf
La
fumée
de
poudre
dans
le
combat
Uns
gar
nicht
unbekannt!
Ne
nous
est
pas
inconnue
!
Halt
Dich
g'rad',
Kamerad
Tenez-vous
droit,
camarade
Hau'
zu
mit
Herz
und
Hand
Frappez
avec
cœur
et
main
Frisch
voran,
Mann
für
Mann
En
avant,
homme
par
homme
Wer
die
Waffen
tragen
kann
Celui
qui
peut
porter
les
armes
Wo
der
Feind
nur
erscheint
Là
où
l'ennemi
apparaît
Da
packt
man
fest
ihn
an!
On
le
saisit
fermement
!
Frisch
und
wohlgemuth
Frais
et
de
bonne
humeur
Das
liegt
in
unser'm
Blut
C'est
dans
notre
sang
Wo's
losgeht,
hei,
sind
wir
dabei
Là
où
ça
commence,
hé,
on
est
là
Die
Losung:
Kurz
und
gut!
La
devise
: courte
et
bonne
!
Wenn
der
Donner
kracht
Quand
le
tonnerre
gronde
Um
uns
her
in
der
Schlacht
Autour
de
nous
dans
la
bataille
Wird
uns
das
Herz
nicht
schwer
Notre
cœur
ne
sera
pas
lourd
Es
wär'
auch
ein
Malheur
Ce
serait
aussi
un
malheur
Wenn's
ander's
wär
Si
c'était
différent
Beim
Militär!
Wenn's
ander's
wär!
Beim
Militär!
Hurrah!
Dans
l'armée
! Si
c'était
différent
! Dans
l'armée
! Hourra
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.