Текст и перевод песни Johann Strauss II - The Blue Danube Waltz

Donau so blau, so schn und blau,
Durch Tal und Au wogst ruhig du hin,
Dich grt unser Wien, dein silbernes Band.
Knpft Land an Land und frhliche Herzen
Schlagen an deinem schnen Strand.
Weit vom Schwarzwald her eilst
Du hin zum Meer,
Spendest Segen allerwegen,
Ostwrts geht dein Lauf,
Nimmst viel Bruder auf:
Bild der Einigkeit fr alle Zeit!
Alte Burgen Seh'n nieder von den Hh'n,
Grssen gerne dich von ferne
Und der Berge Kranz,
Hell vom Morgen glanz,
Spiegelt sich in deiner Wellen Tanz.
Die Nixen auf dem Grund,
Die geben's flsternd kund,
Was alles du erschaut,
Seit dem ber dir der Himmel blaut.
Drum schon in alter Zeit
Ward dir manch Lied geweiht;
Und mit dem hellsten Klang preist
Immer auf's Neu dich unser Sang.
Halt an deine Fluten bei Wien,
Es liebt dich ja so sehr!
Du findest, wohin du magst zieh'n,
Ein zweites Wien nicht mehr!
Hier quillt aus voller Brust
Der Zauber heit'rer Lust,
Und treuer, deutscher Sinn streut
Aus seine Saat von hier weithin.
Hat se fur na man na, deutsch na a na.
Nach e my no na, a a a a.
Eh fro de tu ta al a fretch men a chi la on cha frec na na na na.

Дунай такой синий, такой снежный и синий,
Через долину и Ас ты спокойно бредешь,
Тебе досталась наша вена, твоя серебряная лента.
Общайтесь с землей на суше и радуйтесь сердцам
Удар по твоему прекрасному пляжу.
Далеко от Шварцвальда спешит
Ты идешь к морю,
Дарите самые благословения из-за всех,
Ostwrts идет своим чередом,
Возьми много брата:
Образ единства на все времена!
Старые замки выглядят низменными от Хх х,
Любят величать вас издалека
И венок горы,
Яркий утренний блеск,
Отражается в твоем танце волн.
Русалки на дне,
Кто бесстрашный король flsternd известно,
Что все, что ты видишь,,
С тех пор как над тобой посинело небо.
Это было в древности
Тебе была посвящена какая-то песня;
И с самым ярким звуком превозносится
Всегда на новом ты наш пел.
Придерживайтесь своих наводнений в Вене,
Ведь он так тебя любит!
Ты найдешь, куда тебе нравится тащиться,
Второй вены больше нет!
Здесь набухает полная грудь
Заклинание возбуждает похоть,
И верный, немецкий смысл рассеивается
Из его семян отсюда далеко.
Имеет se для na mane na, немецкий na a na.
По e my no na, a a a a.
Eh fro de tu ta a al fretch men a chi la cha on frec na na na na.