Текст и перевод песни Johann Valentin Rathgeber feat. Anneliese Rothenberger, Willy Mattes & Symphonieorchester Graunke - Rathgeber: Alleweil ein wenig lustig

Rathgeber: Alleweil ein wenig lustig

Alleweil ein wenig lustig,
Alleweil ein wenig durstig,
Alleweil ein wenig Geld im Sack,
Alleweil ein wenig Schnupftabak,
Allzeit so — so!
Man rede, was man will,
Ich aber schweig fein still.
Alleweil ein wenig Geld im Sack,
Alleweil ein wenig Schnupftabak,
Allzeit so — so!

Alleweil ein wenig lustig,
Alleweil ein wenig durstig,
Alleweil ein wenig Witz im Kopf,
Alleweil ein wenig Schmalz im Topf,
Allzeit so — so!
Man rede, was man will,
Ich aber schweig fein still.
Alleweil ein wenig Witz im Kopf,
Alleweil ein wenig Schmalz im Topf,
Allzeit so — so!

Alleweil ein wenig lustig,
Alleweil ein wenig durstig,
Alleweil ein wenig frischen Mut,
Alleweil ein wenig kaltes Blut,
Allzeit so — so!
Man rede, was man will,
Ich aber schweig fein still.
Alleweil ein wenig frischen Mut,
Alleweil ein wenig kaltes Blut,
Allzeit so — so!

Rathgeber: Toujours un peu amusant

Toujours un peu amusant,
Toujours un peu assoiffé,
Toujours un peu d'argent dans la poche,
Toujours un peu de tabac à priser,
Toujours comme ça - comme ça!
On peut dire ce qu'on veut,
Mais moi, je me tais.
Toujours un peu d'argent dans la poche,
Toujours un peu de tabac à priser,
Toujours comme ça - comme ça!

Toujours un peu amusant,
Toujours un peu assoiffé,
Toujours un peu d'esprit dans la tête,
Toujours un peu de saindoux dans la marmite,
Toujours comme ça - comme ça!
On peut dire ce qu'on veut,
Mais moi, je me tais.
Toujours un peu d'esprit dans la tête,
Toujours un peu de saindoux dans la marmite,
Toujours comme ça - comme ça!

Toujours un peu amusant,
Toujours un peu assoiffé,
Toujours un peu de courage frais,
Toujours un peu de sang froid,
Toujours comme ça - comme ça!
On peut dire ce qu'on veut,
Mais moi, je me tais.
Toujours un peu de courage frais,
Toujours un peu de sang froid,
Toujours comme ça - comme ça!